The Long Goodbye

Le Long Adieu

The Long Goodbye

Il y a un long adieuThere's a long goodbye
Et ça arrive tous les joursAnd it happens everyday
Quand un passantWhen some passerby
Attire ton regardInvites your eye
Pour te faire venirTo come her way

Même en souriantEven as she smiles
Un rapide bonjourA quick hello
Tu l'as laissée partirYou've let her go
Tu as laissé le moment filerYou've let the moment fly
Trop tard tu tournes la têteToo late you'd turn your head
Tu sais que tu as ditYou'd know you've said
Le long adieuThe long goodbye

Peux-tu reconnaître la douleurCan you recognise the pain
Dans une autre rueOn some other street
Deux personnes se rencontrentTwo ppl meet
Comme dans un rêveAs in a dream
Courant pour un avionRunning for a plane
Sous la pluieThrough the rain
Si le cœur est plus rapide que l'œilIf the heart is quicker than the eye
Ils pourraient être amantsThey could be lovers
Jusqu'à la finUntil they die
C'est trop tard pour essayerIt's too late to try
Quand un bonjour manquéWhen a missed hello
Deviens le long adieuBecomes the long goodbye