Happy Halloween

Frohes Halloween

Happy Halloween

Durch die übelriechende Nacht werde ich fliegenThrough the nauseous night I'll soar
Durch die Pfützen aus fauligem BlutThrough the pools of rancid gore
Durch die Abwasserrohre krieche ichThrough the sewer pipes I'll crawl
Zur HorrorballettTo the horror ball

In die Halle, wo Vampire schreienTo the hall where vampires scream
Frohes Halloween!Happy Halloween!

Aus den kalten, alten GräbernFrom the cold and ancient graves
Aus den Särgen und den HöhlenFrom the coffins and the caves
Von den Felsen und WerwolfnesternFrom the rocks and werewolf nests
Kommen die gruseligen GästeCome the ghastly guests

Werde einen Albtraum träumenGonna have a nightmare dream
Frohes Halloween!Happy Halloween!

Kleine Hexe, wir haben ein DateSo little witch, we've got a date
Du solltest deinen Kopf gerade haltenYou better put your head on straight
Steig auf deinen BesenJump on your broom
Und komm nicht zu spätAnd don't be late
Das ist unsere Nacht zum Feiern!This is our night to celebrate!

Durch den schlüpfrigen MorastThrough the oozing quicksand swamp
Mach den blutigen Buddy-StompDo the buddy bloody stomp
Mach den brandneuen Twist und JuckreizDo the brand new twist and itch
Mit der bösen HexeWith the wicked witch

Alle zusammen, macht die SzeneEverybody make the scene
Frohes Halloween!Happy Halloween!

Ist das nicht eine gruselige Party?Isn't this a gruesome party?
Ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha
Alle Seltsamen sind hierAll the weirdies are here
Du kannst nicht sagen, welche Hexe welche ist, ohne Programm!You can't tell which witch is which without a program!
Ah, da ist die Watusi-HexeAh, there's the Watusi witch
Und da tanzt Dracula mit?And there's Dracula dancing with?
Bis der Leichenschlaf einsetzt, ha ha ha ha!Til rigermortis sets in, ha ha ha ha!

Auf diese süße Nacht warten wir das ganze JahrFor this sweet night we wait all year
Versuch nicht zu verschwindenNow don't you try to disappear
Öffne deinen Sarg, mein LieberOpen up your coffin, dear
Meine Nase wird dir verraten, dass du noch hier bistMy nose will tell that you're still here

Werde ein Eidechsen-Mittagessen essenGonna eat some lizard lunch
Werde lebendigen Punch trinkenGonna drink some living punch
Werde tanzen, bis wir tot sindGonna dance until we're dead
Schlag mir auf den Kopf!Hit me on the head!

Häng das Herz auf und spalte meine MilzHang the heart and split my spleen
Frohes Halloween!Happy Halloween!

Alle zusammen, macht die SzeneEverybody make the scene
Frohes Halloween!Happy Halloween!