Happy Halloween

Joyeux Halloween

Happy Halloween

À travers la nuit nauséabonde je vais m'envolerThrough the nauseous night I'll soar
À travers les flaques de sang ranceThrough the pools of rancid gore
À travers les tuyaux d'égout je vais ramperThrough the sewer pipes I'll crawl
Vers le bal de l'horreurTo the horror ball

Vers la salle où les vampires hurlentTo the hall where vampires scream
Joyeux Halloween !Happy Halloween!

Des tombes froides et anciennesFrom the cold and ancient graves
Des cercueils et des cavernesFrom the coffins and the caves
Des rochers et des nids de loups-garousFrom the rocks and werewolf nests
Viennent les invités horriblesCome the ghastly guests

Je vais faire un rêve cauchemardesqueGonna have a nightmare dream
Joyeux Halloween !Happy Halloween!

Alors petite sorcière, on a un rendez-vousSo little witch, we've got a date
Tu ferais mieux de te mettre en ordreYou better put your head on straight
Monte sur ton balaiJump on your broom
Et ne sois pas en retardAnd don't be late
C'est notre nuit à célébrer !This is our night to celebrate!

À travers le marais de sable mouvantThrough the oozing quicksand swamp
Fais le stomp sanglantDo the buddy bloody stomp
Fais le tout nouveau twist et gratteDo the brand new twist and itch
Avec la méchante sorcièreWith the wicked witch

Tout le monde fait la fêteEverybody make the scene
Joyeux Halloween !Happy Halloween!

N'est-ce pas une fête macabre ?Isn't this a gruesome party?
Ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha
Tous les étranges sont làAll the weirdies are here
On ne peut pas dire quelle sorcière est laquelle sans un programme !You can't tell which witch is which without a program!
Ah, voilà la sorcière WatusiAh, there's the Watusi witch
Et voilà Dracula qui danse avec ?And there's Dracula dancing with?
Jusqu'à ce que la rigor mortis s'installe, ha ha ha ha !Til rigermortis sets in, ha ha ha ha!

Pour cette douce nuit, on attend toute l'annéeFor this sweet night we wait all year
Alors ne tente pas de disparaîtreNow don't you try to disappear
Ouvre ton cercueil, ma chèreOpen up your coffin, dear
Mon nez me dira que tu es encore làMy nose will tell that you're still here

Je vais manger un déjeuner de lézardGonna eat some lizard lunch
Je vais boire un punch vivantGonna drink some living punch
Je vais danser jusqu'à ce qu'on soit mortsGonna dance until we're dead
Frappe-moi sur la tête !Hit me on the head!

Accroche le cœur et fends ma rateHang the heart and split my spleen
Joyeux Halloween !Happy Halloween!

Tout le monde fait la fêteEverybody make the scene
Joyeux Halloween !Happy Halloween!