It Couldn't Be Me

Het Kon Niet Ik Zijn

It Couldn't Be Me

We rijden door de klovenWe're driving through the canyons
Laten nummers uit de jaren zestig horenSinging songs from the sixties
De telefoon ging, ze zei,The telephone rang, she said,
Schat, mis je me??Babe, do you miss me??
En is het niet jammer om degene die je hebt niet te waarderenAnd ain't it a shame not to love the one you're with

Nou, ze sprak met de mooiste mondWell she spoke with the prettiest mouth
En ze verachtte meAnd she scorned me
Ze scherpte haar tanden en toonde ze om me te waarschuwenShe sharpened her teeth and flashed them to warn me
Is het niet jammer als je degene die je liefhad haat?That ain't it a shame when you hate the one you loved

Nou, het kon niet ik zijnWell, it couldn't be me
Nee, het kon niet ik zijnNo, it couldn't be me
Nee, ze zijn niet in je dromenNo, they're not in your dreams
Hij lijkt helemaal niet op mijHe don't look a thing like me

Nou, ik had een rijke meidWell I dated a rich girl
Met een moeder van parelWith a mother of pearl
Die huur betaalde in haar hoogbouwWho paid rent in her high rise
Het gewicht van de wereldThe weight of the world
En is het niet jammer als je al je gloednieuwe cadeaus uitwisselt?And ain't it a shame when you're exchangin' all your brand new gifts

Nou, na een nacht op de vloer,Well after a night on the floor,
Zette ze de ketting op haar deurshe put the chain on her door
Ik had mijn welkom versletenI'd worn out my welcome
Ik denk dat ze zich verveeldeI guess she got bored
Ze legde haar op mijn broerShe laid her on my brother
En legde hem op mijn bedAnd laid him across my bed

Nee, het kon niet ik zijnNo, it couldn't be me
Nee, het kon niet ik zijnNo, it couldn't be me
Nee, ze zijn niet in je dromenNo, they're not in your dreams
Hij lijkt helemaal niet op mijHe don't look a thing like me

Nou, het klinkt als regenWell it sounds like rain
En hier is dat zeldzaamAnd here that's a rare thing
Hier in de woestijn,Out here in the desert,
Steal ik mijn waterI?m stealing my water
Van een gat in een berg dat naar de betaalbare huizen stroomtFrom a hole in a mountain that flows to the affordable homes
En uit de kraan druppelt hetAnd from the faucet it drips
En ik ruim de rommel opAnd I'll clean up the messes
Die anderen ons hebben achtergelatenThe others have left us
Nou, ik denk dat ze ons gezegend hebbenWell I think they've blessed us
Er zit een ketting op mijn deurThere's a chain on my door
Maar ik ben verliefd op degene met wie ik benBut I'm in love with the one I'm with

En het kon niet ik zijnAnd it couldn't be me
Nee, het kon niet ik zijnNo, it couldn't be me
Nee, ze zijn niet in je dromenNo, they're not in your dreams
Hij lijkt helemaal niet op mijHe don't look a thing like me
Nou, het kon niet ik zijnWell it couldn't be me
Nee, het kon niet ik zijnNo, it couldn't be me
Nee, ze zijn niet in je dromenNo, they're not in your dreams
Hij lijkt helemaal niet op mijHe don't look a thing like me