It Couldn't Be Me

No Podría Ser Yo

It Couldn't Be Me

Estamos conduciendo por los cañonesWe're driving through the canyons
Cantando canciones de los años sesentaSinging songs from the sixties
Sonó el teléfono, ella dijo,The telephone rang, she said,
Cariño, ¿me extrañas?Babe, do you miss me??
Y ¿no es una vergüenza no amar a quien tienes a tu lado?And ain't it a shame not to love the one you're with

Ella hablaba con la boca más bonitaWell she spoke with the prettiest mouth
Y me despreciabaAnd she scorned me
Afilar sus dientes y mostrarlos para advertirmeShe sharpened her teeth and flashed them to warn me
¿No es una vergüenza odiar a quien amaste?That ain't it a shame when you hate the one you loved

No, no podría ser yoWell, it couldn't be me
No, no podría ser yoNo, it couldn't be me
No, no están en tus sueñosNo, they're not in your dreams
Él no se parece en nada a míHe don't look a thing like me

Salí con una chica ricaWell I dated a rich girl
Con una madre de perlaWith a mother of pearl
Que pagaba el alquiler en su rascacielosWho paid rent in her high rise
El peso del mundoThe weight of the world
Y ¿no es una vergüenza cuando intercambias todos tus regalos nuevos?And ain't it a shame when you're exchangin' all your brand new gifts

Después de una noche en el suelo,Well after a night on the floor,
ella puso la cadena en su puertashe put the chain on her door
Había agotado mi bienvenidaI'd worn out my welcome
Supongo que se aburrióI guess she got bored
Ella se acostó con mi hermanoShe laid her on my brother
Y lo puso en mi camaAnd laid him across my bed

No, no podría ser yoNo, it couldn't be me
No, no podría ser yoNo, it couldn't be me
No, no están en tus sueñosNo, they're not in your dreams
Él no se parece en nada a míHe don't look a thing like me

Suena como lluviaWell it sounds like rain
Y aquí eso es algo raroAnd here that's a rare thing
Aquí en el desierto,Out here in the desert,
estoy robando mi aguaI?m stealing my water
De un agujero en una montaña que fluye hacia las casas asequiblesFrom a hole in a mountain that flows to the affordable homes
Y del grifo goteaAnd from the faucet it drips
Y limpiaré los desastresAnd I'll clean up the messes
Que los demás nos han dejadoThe others have left us
Creo que nos han bendecidoWell I think they've blessed us
Hay una cadena en mi puertaThere's a chain on my door
Pero estoy enamorado de quien tengo a mi ladoBut I'm in love with the one I'm with

Y no podría ser yoAnd it couldn't be me
No, no podría ser yoNo, it couldn't be me
No, no están en tus sueñosNo, they're not in your dreams
Él no se parece en nada a míHe don't look a thing like me
No, no podría ser yoWell it couldn't be me
No, no podría ser yoNo, it couldn't be me
No, no están en tus sueñosNo, they're not in your dreams
Él no se parece en nada a míHe don't look a thing like me