Como o Mar

Como el mar

Como o Mar

Pensé que eras una aventura, que me caséEu que te achava um caso, que casei
Yo fui el que pensó que era fácil, complicadoEu que achava tudo fácil, compliquei
Esta oportunidad que no volverá, te lo he explicadoEsse acaso que não volta, isso já te expliquei
Y no me tomó mucho tiempo verlo, así que me llevó un tiempo verloE eu que não demorava a ver, logo demorei a ver

TúVocê

Se balanceaba como el marBalançava como o mar
Yo que vivía amarrado en tu muelleEu que vivi atracado ao teu cais
La caja de cartón que tienes, no sabías cómo hacer garabatearO cartono em você, não soube rabiscar
Porque siempre me sorprendí en tus ojosPorque eu sempre me pegava preso, ao o teu olhar

O a tus labios (y no dije cuáles)Ou ao teus lábios (e eu nem disse que quais)
Que desde lejos parecía el cieloQue de longe parecia o céu
Sería imposible tanta perfecciónSeria impossível tanta perfeição
Desde las cosas más intensas que encontramos en el fondo del marJá que as coisas mais intensas encontramos no fundo do mar

Dime, ¿cuándo nos conocimos exactamente?Me diz, quando exatamente a gente se encontrou?
Sólo recuerdo cuando nos perdimosEu só me lembro quando a gente se perdeu
Dime cuando terminó el juegoMe diz quando foi que esse jogo terminou
Porque me quedé atascado donde todo comenzóPorque eu fiquei preso aonde tudo começou

Pensé que eras una aventura, que me caséEu que te achava um caso, que casei
Yo fui el que pensó que era fácil, complicadoEu que achava tudo fácil, compliquei
Esta oportunidad que no volverá, te lo he explicadoEsse acaso que não volta, isso já te expliquei
Y no me tomó mucho tiempo ver, así que me tomó mucho tiempo ver, túE eu que não demorava a ver, logo demorei a ver, você