Coisas do Carnaval

Cosas del Carnaval

Coisas do Carnaval

Encontré a una mujer blanca vestida de baianaEu encontrei uma baiana branca
Abrazada a un payasoDe braço com um palhaço
En la GaleríaLá na Galeria
Vi a una holandesa que era una bellezaEu vi uma holandesa que era uma beleza
Sambando con un calvo tipo escasezSambando com um careca tipo carestia
Tomando cerveza doble en la barracaFazendo chopp duplo na barraca
Vi a una Suzana en pleno alborotoEu vi uma Suzana mesmo de fuzarca
Teniendo por compañeroTendo por companheiro
A un viejo gaiteroUm velho gaiteiro
Breve como la folíaBreve como folia
Pasó por mí una gitana raraPassou por mim uma cigana rara
Que era un desafíoQue era um desafio
A mi comportamientoAo meu comportamento
Adelante se encontraronAdiante se encontraram
Ella y su complementoEla e o complemento
Él disfrazado con aires de guacamayoEle fantasiado com jeitão de arara
Lo que me provocó agua en la bocaO que me fez vir água na boca
Fue esta locuraFoi essa coisa louca
Que paso a contarQue passo a contar
Vi a un morenazo allí en el SerradorEu vi um morenão ali no Serrador
Luchando por un amorLutar por um amor
La tal morena era un desacatoA tal morena era um desacato
La cosa estaba que ardía"It" ali era mato
Saltaba, sambabaPulava, sambava
Gritaba y desafiabaGritava e desacatava
Cuando le hablé, Dios míoQuando falei com ela, meu Deus
Qué decepciónQue decepção
La tal morena se hacía llamarA tal morena se denominava
¿Qué?O quê?
Quincas Peroba Christo d'AssunçãoQuincas Peroba Christo d'Assunção
¡Qué bruta confusión!Que bruta confusão!