Que Vou Dire?

Que Vou Dizer Eu?

Cette question d'écrire sur l'amourEssa questão de escrever sobre o amor
Peindre et composerPintar e compor
Est née quand le monde est néNasceu quando o mundo nasceu
Entre poètes, peintresEntre poetas, pintores
En vers et en couleursEm versos e cores
Que vais-je dire, moi ?Que vou dizer eu?
De grands romans l'histoire a gardésGrandes romances a história guardou
L'amour de PierrotO amor de Pierrô
Et la fin tragique de RoméoE o trágico fim de Romeu
Rêve, folie, idiotieSonho, loucura, tolice
Tout a déjà été ditJá tudo se disse
Que vais-je dire, moi ?Que vou dizer eu?
Tous les livres que j'ai lus et relusTodos os livros que li e reli
Je n'ai jamais comprisJamais entendi
Avant que l'amour ne m'ait prisAté que o amor me envolveu
Dans une fraction de secondeNuma fração de segundo
J'ai vu tout ce que le mondeVi tudo que o mundo
N'a jamais décrit :Jamais descreveu:
Moi et toi, toi et moiEu e você, você e eu