Carolina

Carolina

Carolina

Hum, humHum, hum
OuaisYeah
Ouais, ouaisYeah, yeah
ScokiScoki
Tata Caro, hé, Carolina mamanTia caró he, Carolina mamã

La vieille me disait toujours ça, c'est pas pour toi, tu vas te perdre (hé)Velha só me dizia isso não é pra ti tu vás te perder (he)
Mais je savais déjà que c'était chanteur que je voulais être (hé)Mas eu já sabia que era cantor que eu queria ser (he)
Je vais jouer avec mon petit son, je reviens, tu vas voir (hé)Tô ir atuar de tachinho com meu wi, volto tá me bater (he)
Après mes 18 ans, j'ai grandi, j'étais déjà en train de mûrir (hé)Depois de fazer 18, fiquei moço, já tava a crescer (he)
Je sors de chez la vieille (hum, hum)A tô a sair da velha (hum, hum)
La vieille pleureVelha tá chorar
Je sors de chez la vieille (hum, hum)A tô a sair da velha (hum, hum)
Ton fils va travaillerTeu filho tá ir trabalhar
Je sors de chez la vieille (hum, hum)A tô a sair da velha (hum, hum)
Tata Caro pleure (hey)Tia Caró tá chorar (hey)
Je sors de chez la vieille (hum, hum)A tô a sair da velha (hum, hum)
Maman, je m'en vais faire le showMamã tô ir mbora bumbar
Je sors de chez la vieilleA tô a sair da velha

Tata Caro m'a dit : Fais attention mon enfantTia Caró me disse: Anda bem mo nami
Ce chemin que tu prends, fils, c'est pas pour toiEsse caminho que estás a seguir filho não é pra ti
Je lui ai aussi dit : Que la musique que je voulaisEu também lhe disse: Que a música que eu quis
Les années ont passé mais maman sait que je ne me suis pas perduPassaram-se anos mas mamã sabe que eu não me perdí
Kiapandula, maman KabetulaKiapandula, mamã Kabetula
Kuduro et Rebita, ce sont des styles de notre bandeKuduro e Rebita são estilos da nossa bandula
La vie est dure, toujours en avant, jamais en arrièreA vida é dura, sempre a frente nunca recua
Aujourd'hui, ma maman me voit sur scène jouerHoje minha mamã está me ver no palco atuar

La vieille me disait toujours ça, c'est pas pour toi, tu vas te perdre (hé)Velha só me dizia isso não é pra ti tu vás te perder (he)
Mais je savais déjà que c'était chanteur que je voulais être (hé)Mas eu já sabia que era cantor que eu queria ser (he)
Je vais jouer avec mon petit son, je reviens, tu vas voir (hé)Tô ir atuar de tachinho com meu wi, volto tá me bater (he)
Après mes 18 ans, j'ai grandi, j'étais déjà en train de mûrir (hé)Depois de fazer 18, fiquei moço, já tava a crescer (he)
Je sors de chez la vieille (hum, hum)A tô a sair da velha (hum, hum)
La vieille pleureVelha tá chorar
Je sors de chez la vieille (hum, hum)A tô a sair da velha (hum, hum)
Ton fils va travaillerTeu filho tá ir trabalhar
Je sors de chez la vieille (hum, hum)A tô a sair da velha (hum, hum)
Tata Caro pleure (hey)Tia Caró tá chorar (hey)
Je sors de chez la vieille (hum, hum)A tô a sair da velha (hum, hum)
Maman, je m'en vais faire le showMamã tô ir mbora bumbar
Je sors de chez la vieilleA tô a sair da velha

HeyHey
J'ai lutté plusieurs fois (hey)Várias vezes lutei (hey)
J'ai toujours cru (hey)Eu sempre acreditei (hey)
Même avec les difficultés, maman, je n'ai jamais eu faim (hey)Mesmo com as dificuldades, mãe fome eu nunca passei (hey)
Aujourd'hui, je n'ai que des remerciements pour ma mamanHoje em dia, só tenho de agradecer a minha mamá
Carolina, ma belle, tu m'as protégé et je dois travaillerCarolina boa, protegeu e tenho de trabalhar
Aujourd'hui, je pleure des larmes d'émotions et de joieHoje eu choro lágrimas de emoções e alegria
Parce que ça me fait penser quand je faisais des bêtises, maman me frappaitPorque faz pensar quando cometia a mamã batia
Avec l'argent de la musique, je mets la nourriture sur la tableCom dinheiro da música na mesa já ponho a comida
Mais je te promets que je te donnerai, maman CarolinaMas eu prometo que te daréi mamã Carolina
Tu as toujours été mère et père pour nous, même avec les galères de la vie, maman a toujours prié pour nousTu sempre foste mãe e pai pra nós, mesmo com as malambas da vida a mamá por nós sempre orou
Tu as toujours été mère et père pour nous, même avec les galères de la vie, maman a toujours prié pour nousTu sempre foste mãe e pai pra nós, mesmo com as malambas da vida a mamá por nós sempre orou

La vieille me disait toujours ça, c'est pas pour toi, tu vas te perdre (hé)Velha só me dizia isso não é pra ti tu vás te perder (he)
Mais je savais déjà que c'était chanteur que je voulais être (hé)Mas eu já sabia que era cantor que eu queria ser (he)
Je vais jouer avec mon petit son, je reviens, tu vas voir (hé)Tô ir atuar de tachinho com meu wi, volto tá me bater (he)
Après mes 18 ans, j'ai grandi, j'étais déjà en train de mûrir (hé)Depois de fazer 18, fiquei moço, já tava a crescer (he)
Je sors de chez la vieille (hum, hum)A tô a sair da velha (hum, hum)
La vieille pleureVelha tá chorar
Je sors de chez la vieille (hum, hum)A tô a sair da velha (hum, hum)
Ton fils va travaillerTeu filho tá ir trabalhar
Je sors de chez la vieille (hum, hum)A tô a sair da velha (hum, hum)
Tata Caro pleure (hey)Tia Caró tá chorar (hey)
Je sors de chez la vieille (hum, hum)A tô a sair da velha (hum, hum)
Maman, je m'en vais faire le showMamã tô ir mbora bumbar
Je sors de chez la vieilleA tô a sair da velha