Friet, Spek En Bonen

Papas fritas, tocino y frijoles

Friet, Spek En Bonen

Papas fritas, tocino y frijolesFriet, spek en bonen
Esa es la cena de crisisDat is 't crisis diner
Papas fritas, tocino y frijolesFriet, spek en bonen
Eso es lo que tienes para comerDoe daar je maaltijd maar mee
Mira los hechosKijk naar de feiten
Todo se salió de control hace mucho tiempo't Liep al zo lang uit de hand
Mordiendo el paloLekker op een houtje bijten
Por la patriaVoor 't vaderland

Estábamos acostumbrados a disfrutar durante añosWe waren al jaren gewend om maar te smullen
Seguíamos llenándonos de cosas deliciosasWe bleven ons maar vullen met lekkere spullen
Así fue hasta ayer, porque entonces dijo el ministro:Dat ging zo to gister', want toen zei de minister:
'Gente, despierten. Los pantalones ajustados, eso es lo que necesitan"Mensen, wordt wakker. De broekrien, die moet strakker
Todas esas chuletas, ese caviar, no, ya no se puede más, olvídenloAl die biefstukjes, die caviaar, nee, dat kan niet meer, vergeet 't maar
Toma un trozo de pavo rápido porque mañana tendrás que conformarte con esto:'Neem nog maar snel een stuk kalkoen want morgen moet je 't hier mee doen:"

Las personas que desean que vivamos de manera sobriaDe mensen die wensen dat wij heel sober leven
Deberían dar el ejemploDie mogen dan wel even het voorbeeld gaan geven
Porque pronto los señores volverán a cenar de manera lujosaWant straks gaan de heren weer uitgebreid dineren
Un verdadero festín a expensas del erarioEen ware feestdis op kosten van de schatkist
Ellos se comerán nuestras chuletas y caviar, sí, créeloOnze biefstukjes en caviaar eten zij wel op, ja, reken maar
Para el gabinete, un gran banqueteVoor 't kabinet een groot banket
Para el ciudadano promedio, una comida de crisis.Voor Jan Modaal een crisismaal.