Heidewitska... Meneer Kap'laan

Heidewitska... Herr Kaplan

Heidewitska... Meneer Kap'laan

Heidewitska... Herr KaplanHeidewitska... meneer kap'laan
Ich komme, um zu beichten, was ich getan habeIk kom me biechten wat ik heb gedaan
Ich wollte ein Nonne verführenIk wou een nonnetje verleien
Und mit dem Küchenmädchen schlafenEn met de keukenmeid gaan vrijen
Heidewitska... Herr KaplanHeidewitska... meneer kap'laan
Ich komme, um zu beichten, was ich getan habeIk kom me biechten wat ik heb gedaan

"Sünder, ich höre", sagte Kaplan im Stuhl"Zondaar, ik luister", zei kap'laan in de stoel
Wer saß da; es war der PfarrerWie zat er voor; 't was de pastoor
"Komm", dachte Kaplan, "der Typ betrügt uns alle""Kom", dacht kap'laan "Die vent belazerd de boel"
Doch dann hörte er plötzlich in seinem OhrMaar toen klonk eensklaps in z'n oor

"Ja", sagte der Pfarrer, "ich war bei den Frauen"Ja", zei pastoor, " 'k Ben naar de vrouwtjes geweest
Siebzehn Mal, vielleicht noch mehrZeventien keer, misschien nog meer
Mein Fleisch ist schwach, also habe ich oft gesündigtMijn vlees is zwak dus heb ik 't vaak te kwaad
Mit diesem verdammten Zölibat"Met dat verdomde celibaat"

"Ach", sagte Kaplan, "Komm, lass dich davon nicht runterziehenAch", zei kap'laan "Kom, trek je dat nou niet aan
Ich war in der Hütte vieler MännerIk zat in de tent van menige vent
Wenn du etwas anderes willst; komm ruhig herAls u iets anders wilt; kom rustig naar hier
Ich helfe dir gerne dabei"Ik help u d'r af met veel plezier"