Love No Longer Has a Hold On Me

L'amour n'a plus de pouvoir sur moi

Love No Longer Has a Hold On Me

L'amour n'a plus de pouvoir sur moiLove no longer has a hold on me
Je ne connaissais pas les règles de l'amourI did not know the rules of love
Mais quand tu te séparesBut when you're breaking up
Ça semble si difficile à faireIt just seems so hard to do
Mais je savais que ça allait êtreBut, I knew that it was going to be

Difficile, car j'étais tellementTough, cause I was so much
Amoureux de toi... alors je, je commence à apprendreIn love with you... so I, I begin to learn
À vivre sans, tous ces sentimentsTo live without, all those feelings
Qui me gardaient si vivant... je devaisThat kept me so alive... I had to
Apprendre à oublier ce à quoi je pensaisLearn to forget what I use to think about
Je ressentais le besoin deI felt the need to
SurvivreSurvive

Et maintenant l'amour n'a plus de pouvoir sur moiAnd now love no longer has a hold on me
Je suis plus fort,I am stronger,
Tellement plus émotivementSo much more emotionally
L'amour n'a plus de pouvoir sur moiLove no longer has a hold on me
Je suis libre, d'être moiI am free, to be me

J'ai pleuré ma partI did my share of crying
Quel sens y a-t-il à nier, tous lesWhat sense is there denying, all the
Changements que j'ai traversésChanges I went through
Combien de nuits étaient solitaires... parce que jeHow many nights were lonely.... because I
Voulait seulement, être tenu par toiWanted only, to be held by you
Pourtant j'apprends à vivre sans... tousStill I learn to live without... all
Ces sentiments qui me gardaient si vivantThose feelings that kept me so alive
Et quand j'ai appris... àAnd when I learned... to
Oublier ce à quoi je pensaisForget what I use to think about
Je suis juste revenu à la vie ?I just came back to life?

Et maintenant l'amour n'a plus de pouvoir sur moiAnd now love no longer has a hold on me
Je suis plus fort,I am stronger,

Tellement plus émotivementSo much more emotionally
L'amour n'a plus de pouvoir sur moiLove no longer has a hold on me
Je suis libre, d'être moi.I am free, to be me.

Oui je suis libre de l'habitudeYes I'm free from the habit
Que tu sois là tout le tempsOf you being there all the time
Bébé, je ne croyais pas que ça pouvait faire si mal, mais quandBaby, I didn't believe it could hurt so badly, but when
Certaines personnes perdentSome people lose
Elles restent confuses, dans leur tête ?They stay confused, in there mine?

Et maintenant l'amour n'a plus de pouvoir sur moiAnd now love no longer has a hold on me
Je suis plus fortI am stronger
Tellement plus émotivementSo much more emotionally
L'amour n'a plus de pouvoir sur moiLove no longer has a hold on me
Je suis libre, d'être moi.I am free, to be me