Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 23.112

Don't Take Your Guns To Town

Johnny Cash

Letra

Significado

N'emporte pas tes armes en ville

Don't Take Your Guns To Town

Un jeune cowboy nommé Billy Joe s'ennuyait à la fermeA young cowboy named Billy Joe grew restless on the farm
Un garçon plein de curiosité qui ne voulait vraiment de mal à personneA boy filled with wonderlust who really meant no harm
Il a changé de vêtements et a ciré ses bottesHe changed his clothes and shined his boots
Et a peigné ses cheveux noirsAnd combed his dark hair down
Et sa mère a pleuré en le voyant partirAnd his mother cried as he walked out

N'emporte pas tes armes en ville, filsDon't take your guns to town son
Laisse tes armes à la maison, BillLeave your guns at home Bill
N'emporte pas tes armes en villeDon't take your guns to town

Il a ri et a embrassé sa mèreHe laughed and kissed his mom
Et a dit que son Billy Joe était un hommeAnd said your Billy Joe's a man
Je peux tirer aussi vite et droit que n'importe quiI can shoot as quick and straight as anybody can
Mais je ne tirerais pas sans raisonBut I wouldn't shoot without a cause
Je ne tuerais personneI'd gun nobody down
Mais elle a encore pleuré en le voyant s'éloignerBut she cried again as he rode away

N'emporte pas tes armes en ville, filsDon't take your guns to town son
Laisse tes armes à la maison, BillLeave your guns at home Bill
N'emporte pas tes armes en villeDon't take your guns to town

Il chantait une chanson en chevauchantHe sang a song as on he rode
Ses armes pendaient à ses hanchesHis guns hung at his hips
Il est entré dans une ville de cow-boysHe rode into a cattle town
Un sourire sur les lèvresA smile upon his lips
Il s'est arrêté et est entré dans un barHe stopped and walked into a bar
Et a posé son argentAnd laid his money down
Mais les mots de sa mère résonnaient encoreBut his mother's words echoed again

N'emporte pas tes armes en ville, filsDon't take your guns to town son
Laisse tes armes à la maison, BillLeave your guns at home Bill
N'emporte pas tes armes en villeDon't take your guns to town

Il a bu son premier verre fort pour calmer sa main tremblanteHe drank his first strong liquor then to calm his shaking hand
Et a essayé de se dire qu'enfin il était devenu un hommeAnd tried to tell himself at last he had become a man
Un cow-boy poussiéreux à ses côtés a commencé à se moquer de luiA dusty cowpoke at his side began to laugh him down
Et il a encore entendu les mots de sa mèreAnd he heard again his mothers words

N'emporte pas tes armes en ville, filsDon't take your guns to town son
Laisse tes armes à la maison, BillLeave your guns at home Bill
N'emporte pas tes armes en villeDon't take your guns to town

Rempli de rage alorsFilled with rage then
Billy Joe a tendu la main pour dégainer son armeBilly Joe reached for his gun to draw
Mais l'inconnu a dégainé son arme et a tiréBut the stranger drew his gun and fired
Avant même qu'il ne voieBefore he even saw
Alors que Billy Joe tombait au solAs Billy Joe fell to the floor
La foule s'est rassemblée autourThe crowd all gathered 'round
Et se demandait quels étaient ses derniers motsAnd wondered at his final words

N'emporte pas tes armes en ville, filsDon't take your guns to town son
Laisse tes armes à la maison, BillLeave your guns at home Bill
N'emporte pas tes armes en villeDon't take your guns to town

Escrita por: Johnny Cash. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Thales. Subtitulado por André y más 1 personas. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Johnny Cash y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección