I Never Picked Cotton

Ik Heb Nooit Katoen Geplukt

I Never Picked Cotton

Ik heb nooit katoen gepluktI never picked cotton
Maar mijn moeder deed hetBut my mother did
En mijn broer deed hetAnd my brother did
En mijn zus deed hetAnd my sister did
En mijn vader stierf jongAnd my daddy died young
Werken in de kolenmijnWorkin' in the coal mine

Toen ik nog een baby wasWhen I was just a baby
Te klein voor een katoenzakToo little for a cotton sack
Speelde ik in de modderI played in the dirt
Terwijl de anderen werktenWhile the others worked
Tot ze hun rug niet meer recht konden krijgen'Til they couldn't straighten up their backs
Ik deed mezelf een belofteI made myself a promise
Toen ik groot genoeg was om te rennenWhen I was big enough to run
Dat ik nooit een enkele dag zou blijvenThat I'd never stay a single day
In die Oklahoma zonIn that Oklahoma sun

Ik heb nooit katoen gepluktI never picked cotton
Maar mijn moeder deed hetBut my mother did
En mijn broer deed hetAnd my brother did
En mijn zus deed hetAnd my sister did
En mijn vader stierf jongAnd my daddy died young
Werken in de kolenmijnWorkin' in the coal mine

Mensen zeiden dat ik vroeg volwassen werdFolks said I grew up early
En dat de boerderij me toen niet kon houdenAnd that the farm couldn't hold me then so
Dus stal ik tien dollar en een pick-up truckI stole ten bucks and a pickup truck
En ik ben nooit meer teruggegaanAnd I never went back again
Toen waren het snelle auto's en whiskeyThen it was fast cars and whiskey
Langharige meisjes en plezierLong haired girls and fun
Ik had alles wat geld kon brengenI had everything that money could bring
En ik nam het allemaal met een pistoolAnd I took it all with a gun

Ik heb nooit katoen gepluktI never picked cotton
Maar mijn moeder deed hetBut my mother did
En mijn broer deed hetAnd my brother did
En mijn zus deed hetAnd my sister did
En mijn vader stierf jongAnd my daddy died young
Werken in de kolenmijnWorkin' in the coal mine

Het was zaterdagavond in MemphisIt was Saturday night in Memphis
Toen een redneck mijn shirt greepWhen a redneck grabbed my shirt
Toen hij zei: "Ga terug naar je katoenzak"When he said "Go back to your cotton sack"
Liet ik hem sterven in de modderI left him dying in the dirt
Ze nemen me morgenochtend meeThey'll take me in the morning
Naar de galgen net buitenTo the gallos just outside
En in de tijd die ik hebAnd in the time I got
Is er niet veelThere ain't a hell of a lot
Waarop ik met trots kan terugkijkenThat I can look back on with pride

Ik heb nooit katoen gepluktI never picked cotton
Maar mijn moeder deed hetBut my mother did
En mijn broer deed hetAnd my brother did
En mijn zus deed hetAnd my sister did
En mijn vader stierf jongAnd my daddy died young
Werken in de kolenmijnWorkin' in the coal mine