I Never Picked Cotton

Nunca recogí algodón

I Never Picked Cotton

Nunca recogí algodónI never picked cotton
Pero mi madre síBut my mother did
Y mi hermano tambiénAnd my brother did
Y mi hermana tambiénAnd my sister did
Y mi papá murió jovenAnd my daddy died young
Trabajando en la mina de carbónWorkin' in the coal mine

Cuando era apenas un bebéWhen I was just a baby
Demasiado pequeño para un saco de algodónToo little for a cotton sack
Jugaba en la tierraI played in the dirt
Mientras los demás trabajabanWhile the others worked
Hasta que no podían enderezar sus espaldas'Til they couldn't straighten up their backs
Me hice una promesaI made myself a promise
Cuando fui lo suficientemente grande para correrWhen I was big enough to run
Que nunca pasaría un solo díaThat I'd never stay a single day
Bajo ese sol de OklahomaIn that Oklahoma sun

Nunca recogí algodónI never picked cotton
Pero mi madre síBut my mother did
Y mi hermano tambiénAnd my brother did
Y mi hermana tambiénAnd my sister did
Y mi papá murió jovenAnd my daddy died young
Trabajando en la mina de carbónWorkin' in the coal mine

La gente decía que crecí rápidoFolks said I grew up early
Y que la granja ya no podía retenermeAnd that the farm couldn't hold me then so
Así que robé diez dólares y una camionetaI stole ten bucks and a pickup truck
Y nunca volví atrásAnd I never went back again
Luego vinieron los autos rápidos y el whiskyThen it was fast cars and whiskey
Chicas de cabello largo y diversiónLong haired girls and fun
Tenía todo lo que el dinero podía traerI had everything that money could bring
Y me lo llevé todo con una pistolaAnd I took it all with a gun

Nunca recogí algodónI never picked cotton
Pero mi madre síBut my mother did
Y mi hermano tambiénAnd my brother did
Y mi hermana tambiénAnd my sister did
Y mi papá murió jovenAnd my daddy died young
Trabajando en la mina de carbónWorkin' in the coal mine

Era sábado por la noche en MemphisIt was Saturday night in Memphis
Cuando un redneck agarró mi camisaWhen a redneck grabbed my shirt
Cuando dijo 'Vuelve a tu saco de algodón'When he said "Go back to your cotton sack"
Lo dejé muriendo en la tierraI left him dying in the dirt
Me llevarán por la mañanaThey'll take me in the morning
A la horca justo afueraTo the gallos just outside
Y en el tiempo que tengoAnd in the time I got
No hay muchoThere ain't a hell of a lot
En lo que pueda mirar con orgulloThat I can look back on with pride

Nunca recogí algodónI never picked cotton
Pero mi madre síBut my mother did
Y mi hermano tambiénAnd my brother did
Y mi hermana tambiénAnd my sister did
Y mi papá murió jovenAnd my daddy died young
Trabajando en la mina de carbónWorkin' in the coal mine