Wie ein Soldat

Like a Soldier

Mit den Farben der Dämmerung, die fallenWith the twilight colors falling
Und der Abend, der Schatten wirftAnd the evening laying shadows
Verborgene Erinnerungen schleichen sich in meinen KopfHidden memories come stealing from my mind
Während ich mein eigenes Herz schlagen fühleAs I feel my own heart beating out
Die einfache Freude am LebenThe simple joy of living
Frag ich mich, wie ich jemals so warI wonder how I ever was that kind

Doch der wilde Weg, den ich wanderteBut the wild road I was rambling
Rief immer nach mirWas always out there calling
Und sie sagten hundertmal, ich hätte sterben sollenAnd they said a hundred times I should have died
Dann kamst du und berührtest michThen you came down and touch me
Und hobst mich mit dir emporAnd lift me up with you
Also glaube ich, es war der Weg, den ich gehen sollteSo I believe it was road I was meant to ride

Wie ein Soldat, der den Krieg überwindetLike a soldier getting over the war
Wie ein junger Mann, der seine verrückten Tage hinter sich lässtLike a young man getting over his crazy days
Wie ein Bandit, der seine gesetzlosen Wege hinter sich lässtLike a bandit getting over his lawless ways
Ich muss das nicht mehr tunI don't have to do that anymore
Ich wie ein Soldat, der den Krieg überwindetI like a soldier getting over the war

Nächte, an die ich mich nicht erinnereMights I don't remember
Und es gibt Schmerzen, die ich vergessen habeAnd there's pain that I've forgotten
Und andere Dinge, die ich nicht zurückrufen willAnd other things I choose not to recall
Es gibt Gesichter, die mir erscheinenThere are faces that come to me
Die ich für lange vergessen hieltThat I thought was long forgotten
Gesichter, die ich mir wünsche, würden nicht zurückkommenFaces that I wish, would not come back at all

Doch in meinen Träumen zieht eine Parade von LiebendenBut in my dreams parade of lovers
Aus anderen Zeiten und Orten vorbeiFrom the other times and places
Keiner von ihnen zählt jetzt, egal werThere's not one that matters now, no matter who
Ich bin einfach dankbar für die ReiseI'm just thankful for the journey
Und dass ich die Kämpfe überlebt habeAnd that I've survived the battles
Und dass meine Belohnung für den Sieg du bistAnd that my reward for victory is you

Ich wie ein Soldat, der den Krieg überwindetI like a soldier getting over the war
Wie ein junger Mann, der seine verrückten Tage hinter sich lässtLike a young man getting over his crazy days
Wie ein Bandit, der seine gesetzlosen Wege hinter sich lässtLike a bandit getting over his lawless ways
Ich muss das nicht mehr tunI don't have to do that anymore
Ich wie ein Soldat, der den Krieg überwindetI like a soldier getting over the war