Oney

Oney

Oney

Dedico esta canción al hombre trabajadorI dedicate this song to the workin' man
Por cada hombre que se esfuerza duroFor ever' man that puts in a hard
Ocho o diez horas al día de trabajo, sudor y esfuerzoEight or ten hours a day of work and toil and sweat
Siempre con alguien mirándolo de reojoAlways got somebody lookin' down his neck
Tratando de sacarle másTryin' to get more out of 'im
De lo que realmente debería tener que darThan he really ought to have to put in

Después de veintinueve largos años trabajandoAfter twenty-nine long years of workin'
En esta fábrica con Oney vigilándome...In this shop with Oney standin' over me...
Hoy, cuando suene ese viejo silbatoToday when that old whistle blows
Dejaré mi equipo y me jubilaré...I'll check in all my gear and I'll retire...

El superintendente pasó por aquí y dijoThe superintendent just dropped by and said
Que habían planeado mi pequeña reunión...They'd planned my little get together...
Luego dijo que nunca lo hubiera logradoThen he said I'd never a made it
Si el viejo Oney no me hubiera presionadoIf old Oney hadn't held me to the fire.

Lo he visto en mis sueños por la nocheI've seen him in my dreams at night
Y me he despertado por la mañana sintiéndome cansado...And woke up in the mornin' feelin' tired...
Y el viejo Oney no recuerda, cuando llegué aquíAnd old Oney don't remember, when I came here
Cómo intentó despedirme...How he tried to get me fired...
Con las manos cruzadas detrás de élWith his folded hands behind him
Cada mañana Oney esperaba en la puerta...Every mornin' Oney waited at the gate...
Donde se desahogaba como si hubiera cometido un asesinatoWhere he'd rant and rave like I committed murder
Fichando cinco minutos tardeClockin' in five minutes late

Pero hoy se reunirán a mi alrededorBut today they'll gather 'round me
Como los he visto hacer cuando un hombre se jubilaLike I've seen 'em do when any man retires
Entonces el viejo Oney me diráThen old Oney's gonna tell me
Que a partir de ahora soy libre de hacer lo que desee...From now on I'm free to do what I desire...

Me entregará ese viejo reloj de oroHe'll present me with that little old gold watch
Que le dan a un hombre en momentos como este...They give a man at times like this...
Pero hay algo en lo que no está pensandoBut there's one thing he's not countin' on
Hoy es el día en que le doy a Oney lo suyoToday's the day I give old Oney his

He estado trabajando, construyendo músculosI've been workin', buildin' muscles
Mientras Oney solo ha estado parado y ablandándoseOney's just been standin' 'round a gettin' soft
Y hoy, alrededor de las cuatro y mediaAnd today about four-thirty
Compensaré cada noche de buen sueño que he perdido...I'll make up for every good night's sleep I've lost ...
Cuando me haya ido, seré recordadoWhen I'm gone I'll be remembered
Como el hombre trabajador que hizo valer su punto de vistaAs the workin' man who put his point across
Con un puño lleno de nudillosWith a right hand full of knuckles
Porque hoy le mostraré a Oney quién manda'Cause today I show old Oney who's the boss

¡Mmm! ¿Qué hora es? ¡Cuatro y media!Hmmmm! What time is it? Four thirty!
¡Hey, Oney!Hey, Oney!
¡Oney! ¡Ja ja ja ja!Oney! Ha ha ha ha!