Singin' In Vietnam Talkin Blues

Cantando en Vietnam Blues Hablado

Una mañana en el desayuno, le dije a mi esposa,
Hemos estado en todas partes una vez y algunas dos,
Mientras tomaba más jamón del país,
Ella dijo 'Nunca hemos estado en Vietnam,
'Y hay un montón de nuestros chicos allá.'
Así que fuimos a Oriente: Saigón.

Recibimos una gran bienvenida cuando llegamos,
A través de las puertas de un lugar que llaman Long Vinh.
Nos registramos y todo se volvió un poco tranquilo,
Pero un soldado dijo: 'Solo espera hasta esta noche,
'Las cosas se ponen ruidosas. Las cosas comienzan a suceder.
'Grandes y malos petardos.'

Esa noche hicimos unos cuatro shows para los chicos,
Y estaban disfrutando con mucho ruido.
Hicimos nuestra última canción de la noche,
Y nos metimos en la cama en busca de paz y tranquilidad,
Pero las cosas no eran pacíficas. Y las cosas no eran tranquilas.
Las cosas daban miedo.

Por unos minutos June no dijo ni una palabra,
Y al principio pensé que no había escuchado.
Entonces una bomba explotó a menos de dos millas de distancia,
Ella se sentó en la cama y la escuché decir: '¿Qué fue eso?'
Yo dije: 'Eso fue una bomba, o un proyectil.'
Ella dijo: 'Tengo miedo.' Yo dije 'Yo también.'

Toda la noche ese ruido continuó,
Y el sonido te helaba hasta los huesos.
Las balas y las bombas, y los morteros,
Sacudían nuestra cama cada vez que caía uno,
Y no paraba; iba a empeorar,
Antes de mejorar.

Cuando salió el sol, el ruido se calmó,
Conseguimos unos minutos de sueño, y dormíamos profundamente,
Cuando un soldado golpeó nuestra puerta y dijo:
'Anoche trajeron siete muertos y 14 heridos.'
Y ¿podríamos ir al hospital de la base, y ver a los chicos?
'¡Sí!'

Así que fuimos al hospital de día,
Y cada noche estábamos cantando.
Luego las bombas y los proyectiles comenzaron de nuevo.
Y los helicópteros traían a los hombres heridos.
Noche tras noche; día tras día.
Yendo y viniendo.

Tristemente cantamos para ellos nuestra última canción,
Y a regañadientes dijimos: 'Adiós.'
Hicimos nuestro mejor esfuerzo para hacerles saber que nos importan,
Por cada uno de ellos que está allá.
Ya sea que pertenezcamos allá o no.
Alguien aquí los ama, y los necesita.

Bueno, eso es más o menos todo lo que hay que contar,
Sobre ese pequeño viaje al infierno viviente.
Y si alguna vez vuelvo allá otra vez,
Espero que no haya ninguno de nuestros chicos allí para los que cantar;
Espero que la guerra haya terminado,
Y todos regresen a casa,
Para quedarse.
En paz.