The Baron

Der Baron

The Baron

Hätte ich dich gekanntWish I had a known ya
Als du noch ein bisschen jünger warstWhen you were a little younger
Hättest du vielleicht bei mirAround me you might have learned
Ein paar Dinge gelerntA thing or two
Hätte ich dich länger gekanntIf I had known you longer
Wärst du vielleicht ein bisschen stärkerYou might be a little stronger
Und vielleicht würdest du gerader schießenAnd maybe youd shoot straighter
Als du es tustThen you doooo
Vielleicht würdest du gerader schießenMaybe youd shoot straighter
Als du es tustThen you do

Als er in den Billardraum kamAs he walked into the poolroom
Wusstest du, dass er nicht passteYou could tell he didnt fit
In seinen handgefertigten Stiefeln, maßgeschneiderten AnzügenIn his handmade boots, custom suits
Und dem perlengriffenen QueueAnd pearl handled shooting stick
Heute Abend würde es ein Duell gebenTonight thered be a showdown
Dann würde jeder wissenThen everyone would know
Wer das härteste Spiel spieltWho shoots the meanest game around
Der Baron oder Billy JoeThe baron or Billy Joe
Billy Joe wirkte nervösBilly Joe looked edgy
Kurz davor, die Fassung zu verlierenAbout to lose his cool
Doch die Hände des Barons waren ruhigBut the barons hands were steady
Als die beiden zu duellieren begannenAs the two began to duel
Ja, er war wie ein GeneralYeah he was like a general
Auf einem Schlachtfeld aus SchieferOn a battlefield of slate
Und er sagte zu Billy JoeAnd he'd say to Billy Joe
Jedes Mal, wenn er die Acht versenkteEach time he sunk the eight
Er sagteHed say

Hätte ich dich gekanntWish I had a known ya
Als du noch ein bisschen jünger warstWhen you were a little younger
Hättest du vielleicht bei mirAround me you might have learned
Ein paar Dinge gelerntA thing or two
Hätte ich dich länger gekanntIf I had known you longer
Wärst du vielleicht ein bisschen stärkerYou might be a little stronger
Und vielleicht würdest du gerader schießenAnd maybe youd shoot straighter
Als du es tustThen you doooo
Vielleicht würdest du gerader schießenMaybe youd shoot straighter
Als du es tustThen you do

Jetzt war Billy Joe pleiteNow Billy Joe was busted
Aber er hatte den Schmerz nicht gespürtBut he hadnt felt the sting
Und vom anderen Ende des TischesAnd from the far end of the table
Warf er den Hochzeitsring seiner MutterHe threw his mothers wedding ring
Und er sagte, du hast mein Geld gewonnenAnd he said you won my money
Aber das wird nicht helfenBut it aint gonna do the trick
Ich setze diesen Ring auf ein weiteres SpielIll bet this ring on one more game
Gegen deinen schicken QueueAgainst your fancy stick
Die Augen des Barons wurden trübThe barons eyes got foggy
Als der Ring über den Filz rollteAs the ring rolled on the felt
Und er beugte sich fast vor SchmerzAnd he almost doubled over
Als wäre er unter die Gürtellinie getroffen wordenLike he had been hit below the belt
Vor zwanzig JahrenTwenty years ago
War es der Ring, den seine Frau getragen hatteIt was the ring his wife had worn
Und er wusste nicht, bevor er gingAnd he didnt know before he left
Dass bald ein Sohn geboren werden würdeThat a son would soon be born
Es klang wie DonnerIt sounded just like thunder
Als der Baron den Break spielteWhen the baron shot the break
Aber es wurde dicke StilleBut it grew thickly quiet
Als er die Acht anvisierteAs he lined up the eight
Dann berührte eine warme Hand seine SchulterThen a warm hand touched his shoulder
Und es fröstelte ihn bis ins MarkAnd it chilled him to the bone
Als er sich umdrehte und die Frau sahWhen he turned and saw the woman
Die ihn so lange geliebt hatteWho had loved him for so long
Das Spiel wurde nie beendetThe game was never finished
Die Acht fiel nieThe eight ball never fell
Der Baron hob sie ruhig aufThe baron calmly picked it up
Und stellte sie ins RegalAnd put it on the shelf
Dann legte er den RingThen he placed the ring
In die Hände, die ihn einst hieltenIn the hands that held him long ago
Und er warf diesen schicken QueueAnd he tossed that fancy shooting stick
Seinem Sohn Billy Joe zuTo his son Billy Joe
Und er sagteAnd he said

Hätte ich dich gekanntWish I had a known ya
Als du noch ein bisschen jünger warstWhen you were a little younger
Hättest du vielleicht bei mirAround me you might have learned
Ein paar Dinge gelerntA thing or two
Hätte ich dich länger gekanntIf I had known you longer
Wärst du vielleicht ein bisschen stärkerYou might be a little stronger
Und vielleicht würdest du gerader schießenAnd maybe youd shoot straighter
Als du es tustThen you doooo
Vielleicht würdest du gerader schießenMaybe youd shoot straighter
Als du es tustThen you do