The Baron

El Barón

The Baron

Ojalá te hubiera conocidoWish I had a known ya
Cuando eras un poco más jovenWhen you were a little younger
Cerca de mí podrías haber aprendidoAround me you might have learned
Un par de cosasA thing or two
Si te hubiera conocido por más tiempoIf I had known you longer
Quizás serías un poco más fuerteYou might be a little stronger
Y tal vez dispararías más rectoAnd maybe youd shoot straighter
De lo que hacesThen you doooo
Quizás dispararías más rectoMaybe youd shoot straighter
De lo que hacesThen you do

Al entrar en la sala de billarAs he walked into the poolroom
Podías decir que no encajabaYou could tell he didnt fit
Con sus botas hechas a mano, trajes a medidaIn his handmade boots, custom suits
Y taco de billar con mango de perlaAnd pearl handled shooting stick
Esta noche habría un enfrentamientoTonight thered be a showdown
Entonces todos sabríanThen everyone would know
Quién juega el juego más duro por aquíWho shoots the meanest game around
El barón o Billy JoeThe baron or Billy Joe
Billy Joe parecía nerviosoBilly Joe looked edgy
A punto de perder la composturaAbout to lose his cool
Pero las manos del barón estaban firmesBut the barons hands were steady
Mientras los dos comenzaban a dueloAs the two began to duel
Sí, era como un generalYeah he was like a general
En un campo de batalla de pizarraOn a battlefield of slate
Y le decía a Billy JoeAnd he'd say to Billy Joe
Cada vez que hundía la bola ochoEach time he sunk the eight
DecíaHed say

Ojalá te hubiera conocidoWish I had a known ya
Cuando eras un poco más jovenWhen you were a little younger
Cerca de mí podrías haber aprendidoAround me you might have learned
Un par de cosasA thing or two
Si te hubiera conocido por más tiempoIf I had known you longer
Quizás serías un poco más fuerteYou might be a little stronger
Y tal vez dispararías más rectoAnd maybe youd shoot straighter
De lo que hacesThen you doooo
Quizás dispararías más rectoMaybe youd shoot straighter
De lo que hacesThen you do

Ahora Billy Joe estaba arruinadoNow Billy Joe was busted
Pero no había sentido el golpeBut he hadnt felt the sting
Y desde el extremo opuesto de la mesaAnd from the far end of the table
Arrojó el anillo de bodas de su madreHe threw his mothers wedding ring
Y dijo que ganaste mi dineroAnd he said you won my money
Pero eso no va a funcionarBut it aint gonna do the trick
Apostaré este anillo en un último juegoIll bet this ring on one more game
Contra tu elegante tacoAgainst your fancy stick
Los ojos del barón se nublaronThe barons eyes got foggy
Mientras el anillo rodaba sobre el fieltroAs the ring rolled on the felt
Y casi se doblóAnd he almost doubled over
Como si lo hubieran golpeado debajo del cinturónLike he had been hit below the belt
Veinte años atrásTwenty years ago
Era el anillo que su esposa había llevado puestoIt was the ring his wife had worn
Y no sabía antes de irseAnd he didnt know before he left
Que pronto nacería un hijoThat a son would soon be born
Sonaba como un truenoIt sounded just like thunder
Cuando el barón rompió la formaciónWhen the baron shot the break
Pero se hizo un silencio espesoBut it grew thickly quiet
Mientras alineaba la bola ochoAs he lined up the eight
Entonces una mano cálida tocó su hombroThen a warm hand touched his shoulder
Y le heló hasta los huesosAnd it chilled him to the bone
Cuando se giró y vio a la mujerWhen he turned and saw the woman
Que lo había amado durante tanto tiempoWho had loved him for so long
El juego nunca se terminóThe game was never finished
La bola ocho nunca cayóThe eight ball never fell
El barón la recogió con calmaThe baron calmly picked it up
Y la puso en el estanteAnd put it on the shelf
Luego colocó el anilloThen he placed the ring
En las manos que lo sostuvieron hace mucho tiempoIn the hands that held him long ago
Y lanzó ese elegante taco de billarAnd he tossed that fancy shooting stick
A su hijo Billy JoeTo his son Billy Joe
Y dijoAnd he said

Ojalá te hubiera conocidoWish I had a known ya
Cuando eras un poco más jovenWhen you were a little younger
Cerca de mí podrías haber aprendidoAround me you might have learned
Un par de cosasA thing or two
Si te hubiera conocido por más tiempoIf I had known you longer
Quizás serías un poco más fuerteYou might be a little stronger
Y tal vez dispararías más rectoAnd maybe youd shoot straighter
De lo que hacesThen you doooo
Quizás dispararías más rectoMaybe youd shoot straighter
De lo que hacesThen you do