Traducción automática

The Baron
Johnny Cash
Le Baron
The Baron
J'aurais aimé te connaîtreWish I had a known ya
Quand tu étais un peu plus jeuneWhen you were a little younger
Avec moi, tu aurais pu apprendreAround me you might have learned
Une chose ou deuxA thing or two
Si je t'avais connu plus longtempsIf I had known you longer
Tu serais peut-être un peu plus fortYou might be a little stronger
Et peut-être que tu viserais mieuxAnd maybe youd shoot straighter
Que tu ne le faisThen you doooo
Peut-être que tu viserais mieuxMaybe youd shoot straighter
Que tu ne le faisThen you do
Alors qu'il entrait dans la salle de billardAs he walked into the poolroom
On pouvait voir qu'il ne s'y intégrait pasYou could tell he didnt fit
Dans ses bottes faites main, ses costumes sur mesureIn his handmade boots, custom suits
Et son bâton de tir à poignée en nacreAnd pearl handled shooting stick
Ce soir, il y aurait un duelTonight thered be a showdown
Alors tout le monde sauraitThen everyone would know
Qui joue le plus dur iciWho shoots the meanest game around
Le baron ou Billy JoeThe baron or Billy Joe
Billy Joe avait l'air nerveuxBilly Joe looked edgy
Sur le point de perdre son calmeAbout to lose his cool
Mais les mains du baron étaient stablesBut the barons hands were steady
Alors que les deux commençaient à se battreAs the two began to duel
Ouais, il était comme un généralYeah he was like a general
Sur un champ de bataille de schisteOn a battlefield of slate
Et il disait à Billy JoeAnd he'd say to Billy Joe
Chaque fois qu'il rentrait la huitEach time he sunk the eight
Il disaitHed say
J'aurais aimé te connaîtreWish I had a known ya
Quand tu étais un peu plus jeuneWhen you were a little younger
Avec moi, tu aurais pu apprendreAround me you might have learned
Une chose ou deuxA thing or two
Si je t'avais connu plus longtempsIf I had known you longer
Tu serais peut-être un peu plus fortYou might be a little stronger
Et peut-être que tu viserais mieuxAnd maybe youd shoot straighter
Que tu ne le faisThen you doooo
Peut-être que tu viserais mieuxMaybe youd shoot straighter
Que tu ne le faisThen you do
Maintenant, Billy Joe était à terreNow Billy Joe was busted
Mais il n'avait pas ressenti la douleurBut he hadnt felt the sting
Et de l'autre bout de la tableAnd from the far end of the table
Il a lancé l'anneau de mariage de sa mèreHe threw his mothers wedding ring
Et il a dit, tu as gagné mon fricAnd he said you won my money
Mais ça ne va pas faire le poidsBut it aint gonna do the trick
Je parie cette bague sur une dernière partieIll bet this ring on one more game
Contre ton bâton de luxeAgainst your fancy stick
Les yeux du baron se sont embuésThe barons eyes got foggy
Alors que la bague roulait sur le feutreAs the ring rolled on the felt
Et il a presque plié en deuxAnd he almost doubled over
Comme s'il avait reçu un coup basLike he had been hit below the belt
Il y a vingt ansTwenty years ago
C'était la bague que sa femme portaitIt was the ring his wife had worn
Et il ne savait pas avant de partirAnd he didnt know before he left
Qu'un fils allait bientôt naîtreThat a son would soon be born
Ça sonnait comme le tonnerreIt sounded just like thunder
Quand le baron a tiré le breakWhen the baron shot the break
Mais tout est devenu étrangement silencieuxBut it grew thickly quiet
Alors qu'il visait la huitAs he lined up the eight
Puis une main chaude a touché son épauleThen a warm hand touched his shoulder
Et ça l'a glacé jusqu'aux osAnd it chilled him to the bone
Quand il s'est retourné et a vu la femmeWhen he turned and saw the woman
Qui l'avait aimé si longtempsWho had loved him for so long
La partie n'a jamais été terminéeThe game was never finished
La boule huit n'est jamais tombéeThe eight ball never fell
Le baron l'a calmement ramasséeThe baron calmly picked it up
Et l'a mise sur l'étagèreAnd put it on the shelf
Puis il a placé la bagueThen he placed the ring
Dans les mains qui l'avaient tenu autrefoisIn the hands that held him long ago
Et il a lancé ce bâton de tir de luxeAnd he tossed that fancy shooting stick
À son fils Billy JoeTo his son Billy Joe
Et il a ditAnd he said
J'aurais aimé te connaîtreWish I had a known ya
Quand tu étais un peu plus jeuneWhen you were a little younger
Avec moi, tu aurais pu apprendreAround me you might have learned
Une chose ou deuxA thing or two
Si je t'avais connu plus longtempsIf I had known you longer
Tu serais peut-être un peu plus fortYou might be a little stronger
Et peut-être que tu viserais mieuxAnd maybe youd shoot straighter
Que tu ne le faisThen you doooo
Peut-être que tu viserais mieuxMaybe youd shoot straighter
Que tu ne le faisThen you do




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Johnny Cash y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: