Was ist Wahrheit?

What Is Truth?

Der alte Mann schaltete das Radio ausThe old man turned off the radio
Sagte: Wo sind all die alten Lieder hin?Said: Where did all of the old songs go
Die Kinder spielen heutzutage komische MusikKids sure play funny music these days
Sie spielen sie auf die seltsamsten ArtenThey play it in the strangest ways
Sagte: Es sieht für mich so aus, als wären sie alle verrückt gewordenSaid: it looks to me like they've all gone wild
Es war friedlich, als ich ein Kind warIt was peaceful back when I was a child
Nun, Mann, könnte es sein, dass die Mädchen und JungenWell, man, could it be that the girls and boys
Versuchen, über deinen Lärm gehört zu werden?Are trying to be heard above your noise?
Und die einsame Stimme der Jugend ruft: Was ist Wahrheit?And the lonely voice of youth cries: What is truth?

Ein kleiner Junge von drei sitzt auf dem BodenA little boy of three sittin' on the floor
Schaut auf und sagt: Papa, was ist Krieg?Looks up and says: Daddy, what is war?
Sohn, das ist, wenn Menschen kämpfen und sterbenSon, that's when people fight and die
Der kleine Junge von drei sagt: Papa, warum?The little boy of three says: Daddy, why?
Ein junger Mann von siebzehn in der SonntagsschuleA young man of seventeen in Sunday school
Wird die goldene Regel gelehrtBeing taught the golden rule
Und bis ein weiteres Jahr vergangen istAnd by the time another year has gone around
Könnte es seine Runde sein, sein Leben niederzulegenIt may be his turn to lay his life down
Kannst du der Stimme der Jugend den Vorwurf machen, zu fragen: Was ist Wahrheit?Can you blame the voice of youth for asking: What is truth?

Ein junger Mann sitzt auf der ZeugenbankA young man sittin' on the witness stand
Der Mann mit dem Buch sagt: "Heb deine Hand"The man with the book says "Raise your hand"
"Wiederhole nach mir, ich schwöre feierlich""Repeat after me, I solemnly swear"
Der Mann schaute auf sein langes HaarThe man looked down at his long hair
Und obwohl der junge Mann feierlich schworAnd although the young man solemnly swore
Scheint niemand mehr zuzuhörenNobody seems to hear anymore
Und es spielte wirklich keine Rolle, ob die Wahrheit da warAnd it didn't really matter if the truth was there
Es war der Schnitt seiner Kleidung und die Länge seiner HaareIt was the cut of his clothes and the length of his hair
Und die einsame Stimme der Jugend ruft: Was ist Wahrheit?And the lonely voice of youth cries: What is truth?

Das junge Mädchen tanzt zum neuesten BeatThe young girl dancing to the latest beat
Hat neue Wege gefunden, ihre Füße zu bewegenHas found new ways to move her feet
Der junge Mann spricht auf dem StadtplatzThe young man speaking in the city square
Versucht, jemandem zu sagen, dass er sich kümmertIs trying to tell somebody that he cares
Ja, die, die du wild nennstYeah, the ones that you're calling wild
Werden in kurzer Zeit die Führer seinAre going to be the leaders in a little while
Diese alte Welt erwacht zu einem neuen TagThis old world's wakin' to a new born day
Und ich schwöre feierlich, dass es ihr Weg sein wirdAnd I solemnly swear that it'll be their way
Du solltest der Stimme der Jugend helfen, zu finden: Was ist Wahrheit?You better help the voice of youth find: What is truth?