Chicken in Black

Kip in Zwart

Chicken in Black

Twee lange jaren had ik veel pijnFor two long years my head hurt bad
Dus een dokter keek me na en schudde zijn hoofdSo a doctor checked me an he shook his head
Hij zei, het spijt me je te vertellenHe said I'm sorry to tell you
Maar je lichaam heeft je brein overleefdBut your body's outlived your brain
Hij zei, ik ken deze dokter in New York, jongenHe said I know this doctor in New York, son
En hij maakt je weer helemaal in orde met een gloednieuweAnd he'll fix you right up with a brand new one
Dus de hoofdarts ontmoette meSo the head doctor met me
Toen ik van de trein stapteWhen I stepped down off of the train

Hij zei, we hebben gisteravond deze bankrover vermoordHe said we had this bank robber killed last night
Zijn lichaam is kapot, maar zijn brein is in ordeHis body's shot but his brain's alright
Ik geef je een transplantatie, jongenI'll give you a transplant, boy
En dan komt het goedAnd you'll be OK
Ik kreeg mijn nieuwe brein en ik voelde me geweldigI got my new brain in and I was feelin' great
Ik ging meteen terug naar Nashville zonder hoofdpijnI went right back to Nashville with no headache
Maar er gebeurde iets vreemdsBut something strange happened
Toen ik op een dag de bank binnenliepWhen I walked in the bank one day

Ik zei, steek je handen omhoog, iedereen, ik beroof deze plekI said stick 'em up ever'body I'm robbin' this place
Laat al je geld in mijn gitaarcase vallenDrop all of your money in my guitar case
Niemand mag bewegen en niemand mag naar die deur reikenDon't nobody move and don't nobody reach for that door
Een dame zei, waarom ben jij Johnny Cash?A lady said, why you're Johnny Cash
Ik zei, nee mevrouw, ik ben de Manhattan FlashI said no ma'am, I'm the Manhattan Flash
En ik ben de beste bankrover in New YorkAnd I am the best bank robber in New York

Nou, de andere nacht belde Roy Acuff meNow the other night Roy Acuff called me
Hij zei, John, ik zou graag willen dat je de Opry doetHe said John I'd like for you to do the Opry
Dus ik ging het podium op, maar ik kon niet zingenSo I went out on the stage, but I couldn't sing
Ik kwam in een halve regel van I Walk The LineI got into a half a verse of I Walk The Line
En er knapte iets in mijn hoofdAnd something snapped in this head of mine
Ik schreeuwde, steek je handen omhoogI yelled stick 'em up
Geef me je geld, je horloges en ringenGive me your money, your watches and rings

Nou, ik belde New York en sprak met die brein kwakzalverWell, I called New York and talked to that brain quack
En zei, Dokter, ik moet mijn oude brein terug hebbenAnd said Doc I gotta have my old brain back
Hij zei, het spijt me, meneer Cash, maar dat kan ik niet doenHe said I'm sorry there, Mr. Cash, but I can't do that
Hij zei, ik heb je brein afgelopen maandag in een kip gestoptHe said I put your brain in a chicken last Monday
Hij zingt je nummers en verdient veel geldHe's singing your songs and makin' lots of money
En ik heb hem een contract van tien jaar gegevenAnd I got him signed to a ten-year recording contract

Nu vrienden, als je me op straat ziet lopenNow friends if you see me walkin' down the street
Vergeet niet dat wat je ziet niet per se mij isRemember what you see ain't necessarily me
En als ik probeer je over te vallen, negeer me dan maarAnd if I try to hold you up, don't pay me no mind
Maar als je tien dollar hebt die je kunt uitgevenBut when you got ten bucks that you can blow
Moet je die Johnny Chicken show zienYou oughta catch that Johnny Chicken show
Hij doet beurzen en concertdataHe's doin' fairs and concert dates
Helemaal langs de lijnAll up and down the line

Ik zei, steek je handen omhoog, iedereen, ik beroof deze plekI said stick 'em up ever'body I'm robbin' this place
Laat al je geld in mijn gitaarcase vallenDrop all of your money in my guitar case
Niemand mag bewegen en niemand mag naar die deur reikenDon't nobody move and don't nobody reach for that door
Een dame zei, waarom ben jij Johnny Cash?A lady said, why you're Johnny Cash
Ik zei, nee mevrouw, ik ben de Manhattan FlashI said no ma'am, I'm the Manhattan Flash
En ik ben de beste bankrover in New YorkAnd I am the best bank robber in New York

Nou, ik betaal geen inkomstenbelastingWell, I don't pay any income tax
Je betaalt geen belasting op geld dat je steeltYou don't pay tax on money you steal
Je moet die Johnny Chicken show zienYou oughta catch that Johnny Chicken show
Kip in Zwart!Chicken In Black!