Junkie and the Juicehead (Minus Me)

Adicto y el Cabeza de Jugo (Menos Yo)

Junkie and the Juicehead (Minus Me)

Yo era un vagabundo tambaleándome por las aceras neón de la Ciudad de la MúsicaI was a stumble bummin' down the neon Music City sidewalks
Con el Adicto y el Cabeza de Jugo que tenían problemas propiosWith the Junkie and the Juicehead who had problems of their own
Atrapado con suerte que me mantenía de pie a un paso de morir de hambreStuck with luck it kept me standin' just a step away from starvin'
Y el talento que juré mostrar antes de volver a casaAnd the talent that I swore I'd show before I'd go back home
Noventa días mirando al ejército sin hacer ni amor ni dineroNinety days I looked the army makin' neither love nor money
Y mi único juego de ropa se estaba desgastando hasta los huesosAnd my only set of clothes was gettin' closer to the bone
Y el Adicto hizo un pedido con el Profeta en la esquinaAnd the Junkie placed an order with the Prophet on the corner
Y le habló del alma que había estado vendiendo por una canciónAnd he told him of the soul that he'd been sellin' for a song
Dijo que mi futuro era mi fortuna pero lo dejé escaparHe said my future was my fortune but I let it slip away
Lentamente fumándome en la ruina con ochenta cigarrillos al díaSlowly smokin' myself broke on eighty cigarettes a day
Descubriendo que el crimen no es lo único que no pagaFindin' out that crime ain't all there is that doesn't pay
Y escribiendo palabras que nadie va a ver pero ¿quién lo dijo?And writin' words that no one's gonna see but did you said it who said it
Puedo leer mi fortuna en el fondo de un vasoI can read my fortune in the bottom of a glass
Y puedo ver que es hora de hacer mi última peticiónAnd I can see it's time for me to make my last request
¿No llenarás mi tumba con whisky cuando me acuesten a descansar?Won't you fill my grave with whiskey when I'm laid away to rest
Para que los chicos puedan decir que me bebí hasta morirSo the boys can say I drank myself to dead
Bueno, repasé todo poniendo uno y uno juntosWell I drank the whole thing over puttin' one and two together
Y sumó más de lo que no quería serAnd it added up to more of what I didn't want to be
No culpo a la Ciudad de la Música pero solo me veráI ain't blamin' Music City but it's only gonna see me
Un día más y el despertar y el tiempo que lleva irmeOne more day and the wake up and the time it takes to leave
Porque tengo una imagen sucia de lo que podría haber sido mi futuroCause I got a dirty picture of what could have been my future
En un Profeta vendiendo sueños diurnos en una esquina por una tarifaIn a Prophet pushin' day dreams on a corner for a fee
Y el borracho mirando solitario una botella que se vacíaAnd the wino lookin' lonely at a bottle gettin' empty
Y un adicto hambriento buscando té con simpatíaAnd a hungry lookin' junkie huntin' tea in sympathy
Y apuesto a que el adicto se ríe después de la vida que tiróAnd I bet that junkie's laughin' after the life he threw away
Lentamente fumándose en la ruina con ochenta cigarrillos al díaSlowly smokin' himself broke on eighty cigarettes a day
Suplicando al Profeta por un precio que pueda pagarPleadin' down the Prophet to a price that he can pay
Y escribiendo palabras que nadie va a ver pero ¿quién lo dijo?And writin' words that no one's gonna see but did you said it who said it
Cada botella vacía es mi bola de cristal privadaEvery empty bottle is my private crystal ball
Y mirando hacia el futuro sin encontrar nadaAnd starin' into the future findin' nothin' there at all
Lo cual extrañaré mañana cuando caigan las sombras neónWhich is what I'll miss tomorrow when the neon shadows fall
Sobre el Adicto y el Cabeza de Jugo menos yoOn the Junkie and the Juicehead minus me