The Walls Of a Prison

Las Paredes de una Prisión

The Walls Of a Prison

No siempre es la tierra la más dura y amargaIt's not always the land that's the hardest and bitterest
Es el hombre con la actitud dura y amargaIt's the man who has the hard bitter attitude
Hacia su prójimo o hacia la tierraToward his fellow man or toward the land
Tal es el caso que encontrarás en esta canciónSuch is the case that you will find in this following song
Sobre la actitud de un hombre hacia su prójimo y hacia esta tierraAbout a man's attitude toward his fellow man and toward this land

Caminé en el gran patio para sentir el cálido solI walked in the big yard to feel the warm sunshine
Un hombre de noventa y nueve años se acercó a míA ninety-nine year man stepped over to me
Me ofreció un cigarrillo y dijo mientras lo enrollabaHe offered a smoke and he said as I rolled it
Mañana voy a escapar y ser libreTomorrow I'm going to break out and go free

Nos vigilan con la luz del sol, nos vigilan con reflectoresThey watch us by sunlight they watch us by spotlight
Pero sé cómo un hombre puede ser libreBut I know a way for a man to go free
Bajo mi celda estoy cavando un túnelDown under my cell I'm diggin' a tunnel
Las paredes de una prisión nunca me retendránThe walls of a prison will never hold me

Le dije que no participaría en su planI told him that I'd have no part of his scheming
Mi tiempo terminaría en un año a partir de hoyMy time would be over one year from today
Sus ojos brillaban con fuego y me miraban fijamenteHis eyes blazed with fire and he looked right through me
Amargado pero derrotado, volvió a decirBitter but broken again he did say

Nos vigilan con la luz del sol, nos vigilan con reflectoresThey watch us by sunlight they watch us by spotlight
Pero sé cómo un hombre puede ser libreBut I know a way for a man to go free
Bajo mi celda estoy cavando un túnelDown under my cell I'm diggin' a tunnel
Las paredes de una prisión nunca me retendránThe walls of a prison will never hold me

A la mañana siguiente en el desayuno, el anciano había desaparecidoNext morning at breakfast the old man was missing
Luego todos escuchamos los rifles arriba en la paredThen we all heard the rifles high up on the wall
Había pasado por el túnel tal como había prometidoHe'd gone through the tunnel just like he had promised
Y dijeron que estaba llorando cuando lo vieron caerAnd they said he was crying when they saw him fall

Nos vigilan con la luz del sol, nos vigilan con reflectoresThey watch us by sunlight they watch us by spotlight
Pero sé cómo un hombre puede ser libreBut I know a way for a man to go free
Bajo mi celda estoy cavando un túnelDown under my cell I'm diggin' a tunnel
Las paredes de una prisión nunca me retendránThe walls of a prison will never hold me