Bon Vieil Invité Américain

Good Old American Guest

Eh bien, j'aspire à monter dans un train de marchandisesWell i'm longing to ride on a freight train
Mettre un chapeau de travers sur les oreillesPut a slouch hat down low on the ears
J'ai envie de quitter cette vieille ville en prenant l'envolI'm yearning to leave this old town on the flight
Et de laisser derrière moi tous mes soucis et mes tracasAnd loose all my troubles and cares

À l'époque des avions et des autoroutesIn this day of airplanes and highways
Eh, la lenteur est parfois la meilleure optionHey the slow way is sometimes the best
J'aspire à monter dans un train de marchandisesI'm longing to ride on a freight train
Et être un bon vieil invité américainAnd be a good old american guest

Oui, je veux vivre sur la terre queYes, i wanna live on the land that
J'ai aimée et pour laquelle j'ai travaillé, passer quelques jours vers l'ouestI've loved and i've labored for and spend a few days headed west
J'aspire à monter dans un train de marchandisesI'm longing to ride on a freight train
Et être un bon vieil invité américainAnd be a good old american guest

Eh bien, les pressions de la vie m'ont atteintWell, the pressures of life they got to me
Et elles se sont enfoncées profondément dans mon âmeAnd they got down deep in my soul
J'en ai marre de cette course effrénée, je veux revenir à un rythme tranquilleI'm tired of the rat-race wanna go back to the slow pace
Et entendre un train rapide vibrer et roulerAnd hear a fast train rattle and roll

Je veux vivre mes jours comme un clochardI wanna live out my days like a hobo
Et me donner ce repos tant attenduAnd take myself that long-needed rest
Eh, eh, j'aspire à monter dans un train de marchandisesHey, hey i'm longing to ride on a freight train
Et être un bon vieil invité américainAnd be a good old american guest

Ouais, je veux vivre sur la terre queYeah, i wanna live on the land that
J'ai aimée et pour laquelle j'ai travaillé, passer quelques jours vers l'ouestI've loved and i've labored for and spend a few days headed west
J'aspire à monter dans un train de marchandisesI'm longing to ride on a freight train
Et être un bon vieil invité américainAnd be a good old american guest
Oh, oui, j'aspire à monter dans un train de marchandisesOh, yes i'm longing to ride on a freight train
Et être un bon vieil invité américain, oh ouaisAnd be a good old american guest, oh yeah