Banks Of The Ohio

Riberas Del Ohio

Banks Of The Ohio

Pregunté a mi amor si quería dar un paseoAsked my love to take a walk
Solo un pequeño camino conmigoJust a little ways with me
Y mientras caminábamos hablamosAnd as we walked and we would talk
Sobre lo que sería nuestro día de bodaAll about our weddingday

Y solo decir que serás míaAnd only say that you'll be mine
En ningún otros brazos entrelazadaIn no others arms entwined
Bajando junto a donde las aguas fluyenDown beside where the waters flow
Bajando por las riberas del OhioOn the banks of the Ohio

Le pregunté si quería casarse conmigoI asked her if she'd marry me
Y ser mi esposa por siempreAnd my wife forever be
Ella solo apartó la cabezaShe only turned her head away
Y no tuvo más palabras que decirAnd had no other words to say

Y solo decir que serás míaAnd only say that you'll be mine
En ningún otros brazos entrelazadaIn no others arms entwined
Bajando junto a donde las aguas fluyenDown beside where the waters flow
Bajando por las riberas del OhioOn the banks of the Ohio

Hundí un puñal en su pechoI plunged a knife into her breast
Y le dije que iba a descansarAnd told her she was going to rest
Lloró: Oh Willy, no me matesShe cried: Oh Willy, don't murder me
No estoy preparada para la eternidadI'm not prepared for eternity

La tomé por sus rizos doradosI took her by her golden curls
La arrastré a la orilla del ríoI drug her down to the river-side
Y allí la tiré para que se ahogaraAn I there threw her into drown
Y la miré mientras flotaba río abajoAnd I watched her as she floated down

Y solo decir que serás míaAnd only say that you'll be mine
En ningún otros brazos entrelazadaIn no others arms entwined
Bajando junto a donde las aguas fluyenDown beside where the waters flow
Bajando por las riberas del OhioOn the banks of the Ohio

Y yendo a casa entre las doce y la unaAnd going home between twelve and one
Lloré: Oh, Señor, ¿qué he hecho?I cried: Lord, what have I've done?
He asesinado a la única chica que amoI've killed the girl I love
Porque no quería casarse conmigoBecause she would not marry me

Y solo decir que serás míaAnd only say that you'll be mine
En ningún otros brazos entrelazadaIn no others arms entwined
Bajando junto a donde las aguas fluyenDown beside where the waters flow
Bajando por las riberas del OhioOn the banks of the Ohio