Chain Gang

La Pandilla de la Cadena

Chain Gang

Era solo un chico vagando por ahíI was just a kid roamin' around
viajando por un pequeño pueblotravelin' through a little old town
Un hombre se acercó y dijo ven conmigoA man walked up and said come with me
estás quebrado y eso es vaganciayou're broke and son that's vagrancy
Era un chico despreocupado que amaba vagar pero SeñorI carefree lad that love to roam but Lord
Ojalá me hubiera quedado en casaI wish I'd stayed at home

Por lo que parece, probablemente cuelgueThe way it looks I'll prob'ly hang
Porque no hay esperanza en una pandilla de la cadena'Cause there ain't no hope on a chain gang
Cavo esa zanja, corto ese maíz, maldigo el día en que nacíI dig that ditch I chop that corn I curse the day that I was born
Creo que es mejor para un hombre colgar que trabajarI believe it's better for a man to hang than to work
Como un perro en una pandilla de la cadenaLike a dog on a chain gang

El guardia está allí con un gran rifle, apuesto a que le encantaría verme correrThe guard stands there with a great big gun I bet he'd love to see me run
Y supongo que probablemente lo haré algún día, preferiría estar muerto que vivir de esta maneraAnd I guess I prob'ly will some day I'd rather be dead than to live this way
Está bien alimentado y mide seis pies de altura y es el más malo de todosHe's well fed and he's six foot tall and he's a meanest of them all
Él golpea con ese látigo y balancea ese bastón, el Sol debe haber tocado su cerebroHe cracks that whip and he swings that cane the Sun must've touched his brain
Cavo esa zanjaI dig that ditch

Tengo una chica en casa que es dulce y amableI gat a gal back home that's sweet and kind
Y ha estado esperando mucho tiempoAnd she's been waitin' a long long time
Solo le dije que olvidara mi nombreI just told her to forget my name
Nunca viviré con vergüenzaI won't ever live down to shame

Señor, líbrame de este agujero antes de perder la razón y el almaLord deliver me from this hole before I lose my mind and soul
El lugar se debilita y la espalda se quiebraThe place gets weak and the back gets broke
No hay motivo para reír y bromearAin't no cause to laugh and joke
Cavo esa zanjaI dig that ditch
Trabajo como un perro en una pandilla de la cadenaWork like a dog on a chain gang work
Trabajo como un perro en una pandilla de la cadenaLike a dog on a chain gang