Devil Went Down To Georgia - Johnny Cash & Travis Tritt

De Duivel Ging Naar Georgia - Johnny Cash & Travis Tritt

Devil Went Down To Georgia - Johnny Cash & Travis Tritt

Het is nu tien lange jaren geleden datIt's been ten long years since
De duivel zijn viool aan Johnny's voeten legdeThe devil laid his fiddle at Johnny's feet
En het brandde in zijn geestAnd it burned inside his mind
Hoe hij leed onder die nederlaagThe way he suffered that defeat
In de donkerste krochten van de helIn the darkest pits of hell
Bracht de duivel een kwaad plan voortThe devil hatched an evil plan
Om de vioolspeler te verleidenTo tempt the fiddle player for
Want hij is maar een stervelingHe's just a mortal man
"De zonde van trots," riep de duivel"The sin of pride," the devil
Is wat je zal verdoemenCried is what will do you in
"Ik dacht dat we dit hadden geregeld,"I thought we had this settled,
Ik ben de beste die er ooit is geweest."I'm the best there's ever been."

Johnny, wist je ooit datJohnny did you ever know
De tijd maar blijft doorkruisenThat time keeps marching on
Het koudste uur is het uurThe coldest hour is the one
Dat net voor de dageraad komtComes just before the dawn
De duivel is terug in GeorgiaThe devil's back in Georgia
Zal je de test doorstaanWill you stand up to the test
Of laat je de duivel de beste zijn?Or will you let the devil be the best?

"In waarheid heb ik niet veel gespeeld"In truth I haven't played much
Sinds de baby in juni kwamSince the baby came in June
Maar geef me een halve minuut enBut give me half a minute an'
Ik krijg deze viool weer in toon."I'll get this fiddle back in tune"

De duivel greep de goudenThe devil grabbed the golden
Viool uit Johnny's hand en zeiFiddle out of Johnny's hand and said
"Hoewel ik de vioolspeler ben"Though I'm the fiddle player
Onder de grond en ik loop op het land."Underground and I walk upon the land"

"Jullie kunnen beter omdraaien"Y'all just better be just turnin'
Als je wilt dat deze jongen wintBack if you want this boy to win
Want oefenen is de enige remedie voor'Cos practice is the only cure for
De situatie waarin hij zit."The predicament he's in"

"Nu, duivel, het zou een zonde zijn"Now devil it would be a sin
Als jij mijn strijkstok krijgtFor you to get my bow
Ga terug naar de hel enYou go on back to hell and to
Naar de houtschuur ga ik."The wood shed I will go"

Johnny, ben je aan het oefenen ofJohnny are you practising or
Zullen je handen koud worden?Will your hands grow cold?
De duivel loopt over het land enThe devil walks the land and
Speelt op een viool van goudPlays a fiddle made of gold
Kun je de baby horen huilen,Can you hear the babe a crying,
Zal hij ooit wetenWill he ever know
Dat de duivel de ziel van zijn vader wil?The devil wants his daddy's very soul?

"Voordat we spelen wil ik"Before we play I want to
Je bedanken voor het laten klinken van GodsThank you for letting God's
Eigen WoordOwn Word ring true
Hij zei dat je niet te vertrouwen bent"He said you can't be trusted"
"Ja, maar wat ga je doen?""Yes but what you gonna do?"
"Nou, je krijgt je viool, duivel, als"Well you get your fiddle devil if
Je denkt dat je kunt winnenYou think that you can win
Want ik heb je eens verslagen, oude hond'Cos I beat you once you old dog
En ik kan je weer de baas zijn."And I can whip your butt again"

John Brown's groen, de duivel is roodJohn Brown's green, the devil is red
Mama's kleine baby houdt van kort-nymph broodMama's little baby loves short-nymph bread
De droom van de duivel is dat hij kan winnenThe devil's dream is that he can win
Maar Johnny is de beste die er ooit is geweest.But Johnny is the best that's ever been