I Hung My Head

Ich senkte meinen Kopf

I Hung My Head

Eines Morgens frühEarly one morning
Mit Zeit zu vertreibenWith time to kill
Lieh ich mir Jebbs GewehrI borrowed Jebb's rifle
Und saß auf einem HügelAnd sat on a hill
Ich sah einen einsamen ReiterI saw a lone rider
Über die Ebene ziehenCrossing the plain
Ich zielte auf ihnI drew a bead on him
Um mein Zielen zu übenTo practice my aim

Das Gewehr meines BrudersMy brother's rifle
Ging in meiner Hand losWent off in my hand
Ein Schuss hallteA shot rang out
Über das LandAcross the land
Das Pferd lief weiterThe horse, he kept running
Der Reiter war totThe rider was dead
Ich senkte meinen KopfI hung my head
Ich senkte meinen KopfI hung my head

Ich rannte losI set off running
Um aus dem Traum zu erwachenTo wake from the dream
Das Gewehr meines BrudersMy brother's rifle
Ging ins GlänzenWent into the sheen
Ich rannte weiterI kept on running
In die SüdländerInto the south lands
Dort fanden sie michThat's where they found me
Mit dem Kopf in meinen HändenMy head in my hands

Der Sheriff fragte michThe sheriff he asked me
Warum ich gerannt seiWhy had I run
Und dann wurde mir klarAnd then it came to me
Was ich getan hatteJust what I had done
Und alles ohne GrundAnd all for no reason
Nur ein Stück BleiJust one piece of lead
Ich senkte meinen KopfI hung my head
Ich senkte meinen KopfI hung my head

Hier im GerichtssaalHere in the court house
War die ganze Stadt versammeltThe whole town was there
Ich sehe den RichterI see the judge
Hoch oben auf seinem StuhlHigh up in his chair
Erkläre dem GerichtssaalExplain to the court room
Was dir durch den Kopf gingWhat went through your mind
Und wir werden die Jury fragenAnd we'll ask the jury
Welches Urteil sie findenWhat verdict they find

Ich fühlte die MachtI felt the power
Des Todes über das LebenOf death over life
Ich machte seine Kinder zu WaisenI orphaned his children
Ich machte seine Frau zur WitweI widowed his wife
Ich bat um VerzeihungI begged their forgiveness
Ich wünschte, ich wäre totI wish I was dead
Ich senkte meinen KopfI hung my head
Ich senkte meinen KopfI hung my head

Ich senkte meinen KopfI hung my head
Ich senkte meinen KopfI hung my head

Eines Morgens frühEarly one morning
Mit Zeit zu vertreibenWith time to kill
Sehe ich die GalgenI see the gallows
Oben auf einem HügelUp on a hill
Und in der FerneAnd out in the distance
Ein Trick des GehirnsA trick of the brain
Sehe ich einen einsamen ReiterI see a lone rider
Über die Ebene ziehenCrossing the plain

Und er kam, um mich zu holenAnd he'd come to fetch me
Um zu sehen, was sie getan hattenTo see what they'd done
Und wir würden zusammen reitenAnd we'd ride together
Bis zum jüngsten TagTo kingdom come
Ich betete um Gottes BarmherzigkeitI prayed for god's mercy
Denn bald wäre ich totFor soon I'd be dead
Ich senkte meinen KopfI hung my head
Ich senkte meinen KopfI hung my head

Ich senkte meinen KopfI hung my head
Ich senkte meinen KopfI hung my head