Nobody

Pelagatos

Nobody

Cuando la vida parece llena
When life seems full
De nubes y lluvia
Of clouds and rain
Y estoy lleno
And I'm full
De nada más que dolor
Of nothin' but pain
¿Quién calma mi cerebro matón y chorizo?
Who soothes my thumpin', bumpin' brain?
Pelagatos
Nobody

Cuando llegue el invierno
When Wintertime comes
Con su nieve y aguanieve
With its snow and sleet
Y yo con hambre
And me with hunger
Y los pies fríos
And cold feet
¿Quién dice: “Aquí hay dos partes, ve a comer”?
Who says "Here's two bits, go and eat"?
Pelagatos
Nobody

Bueno, nunca le he hecho nada a nadie
Well, I ain't never done nothin' to nobody
Nunca he recibido nada de nadie, ni tiempo
I ain't never got nothin' from nobody, no time
Y hasta que consiga algo de alguien, algún día
And until I get something from somebody, sometime
No pretendo hacer nada por nadie, ni tiempo
I don't intend to do nothin' for nobody, no time

Cuando llegue el verano
When Summertime comes
Todo cálido y claro
All warm and clear
Y mis amigos me ven
And my friends see me
Acercarnos
Drawin' near
¿Quién dice “entra y toma una cerveza”?
Who says "come on in and have a beer"?
Pelagatos
Nobody

Bueno, una vez cuando las cosas eran
Well one time when things was
Luzando brillante
Lookin' bright
Una noche comencé a trabajar en un palo
I started to whittlin' on a stick one night
¿Quién dijo: “¡Oye! ¡Eso es dinamita! "?
Who said "Hey! That's dynamite!"?
Pelagatos
Nobody

Nunca le he hecho nada a nadie
Mmmm, I ain't never done nothin' to nobody
Nunca he recibido nada de nadie, ni tiempo
I ain't never got nothin' from nobody, no time
Y hasta que consiga algo de alguien, algún día
And until I get something from somebody, sometime
No pretendo hacer nada por nadie, ni tiempo
I don't intend to do nothin' for nobody, no time

Nunca le he hecho nada a nadie
I ain't never done nothin' to nobody
Nunca he recibido nada de nadie, ni tiempo
I ain't never got nothin' from nobody, no time
Y hasta que consiga algo de alguien, algún día
And until I get something from somebody, sometime
No pretendo hacer nada por nadie, ni tiempo
I don't intend to do nothin' for nobody, no time