Abendessenzeit

Suppertime

Vor vielen Jahren in KindertagenMany years ago in days of childhood
spielte ich bis der Abend kam.I used to play till evening time would come
Immer noch den alten, vertrauten Weg entlang,Still winding down that old familiar pathway
höre ich meine Mutter rufen bei Sonnenuntergang.I hear my mother call at setting Sun

Komm nach Hause, komm nach Hause, es ist Abendessenzeit, die Schatten werden schnell länger.Come home come home it's suppertime the shadows lengthen fast
Komm nach Hause, komm nach Hause, es ist Abendessenzeit, wir gehen endlich nach Hause.Come home come home it's suppertime we're going home at last
Einige der schönsten Erinnerungen meiner KindheitSome of the fondest memories of my childhood
sind um die Abendessenzeit gewoben.Are woven around suppertime

Als meine Mutter von den Stufen des alten Hauses rief:When mother used to call from the backsteps of the old homeplace
Komm jetzt nach Hause, Sohn, es ist Abendessenzeit.Come on home now son it's suppertime my
Wie sehr würde ich das noch einmal hören wollen.How I'd love to hear that once again
Aber du weißt, die Zeit hat mir eine Erkenntnis gewebt,But you know time has woven for me a realization of truth
die noch aufregender ist.That's even more thrilling

Dass wir eines Tages gerufen werden, um uns zu versammelnThat someday we'll be called up to gather
um den Abendtisch dort oben.Around the suppertable up there
Für die größte Abendessenzeit von allen mit unserem Herrn.For the greatest suppertime of them all with our Lord
Ich kann fast jetzt schon den Ruf hören, der von den Pforten des Himmels kommt:I can almost hear the call now comin' from the portals of heaven
Komm nach Hause, Sohn, es ist Abendessenzeit, komm nach Hause.Come home son it's suppertime come on home
Komm nach Hause, komm nach Hause.Come home, come home