Alles, was ich tue, ist fahren

All I do Is Drive

Nun, ich fragte einen alten Lkw-Fahrer nach dem Leben auf der StraßeWell I asked an old truckdriver about life out on the road
Ob er viel singt, wenn er seine Ladung bringtIf he does a lotta singing when he's bringing in his load
Ob es eine hübsche Kellnerin gibt, die alle hundert Meilen für ihn weintIf there's a pretty waitress crying for him every hundred miles
Ob er viel Liebe bekommt, wenn er viele Lächeln hatIf he gets a lotta loving if he has a lot of smiles
Und ich fragte ihn, ob diese Truckersongs von einem Leben wie seinem erzählenAnd I asked him if those trucking songs tell about a life like his
Er sagte: Wenn du die Wahrheit darüber wissen willst, so ist esHe said: if you want to know the truth about it here's the way it is

Alles, was ich tue, ist fahren fahren fahren, versuche am Leben zu bleibenAll I do is drive drive drive try to stay alive
Und halte meinen Kopf bei meiner Ladung, behalte die Straße im BlickAnd keep my mind on my load keep my eye upon the road
Ich habe nichts gemeinsam mit einem Mann, der jeden Tag um fünf zu Hause istI got nothin' in common with any man who's home every day at five
Alles, was ich tue, ist fahren fahren fahren fahren fahren fahrenAll I do is drive drive drive drive drive drive

Nun, wir teilten uns eine Tasse Kaffee, dann musste ich sie aufwärmenWell we shared a cup of coffee then I had to warm it up
Und seine fettigen Finger zitterten, während er die Tasse hieltAnd his greasy fingers trembled as he held onto the cup
Und ich sagte: Hörst du nicht viel Musik, siehst du nicht viele Sehenswürdigkeiten?And I said: don't you hear a lot of music see a lot of sights
Aber wenn du am Samstagabend beim Grand Ole Opry einschaltestBut if you'll tune into the grand ole opry Saturday night
Werde ich dir ein Truckersong widmen, mit dem du dich identifizieren kannstI will dedicate you a trucking song to which you can relate
Er sagte: Du singst einfach und ich mache das Fahren, KumpelHe said: you just do the singing and I'll do the driving mate

Alles, was ich tue, ist fahren fahren fahrenAll I do is drive drive drive
Wenn ich den Treibstoff bekomme, TreibstoffIf I can get the fuel fuel