Don't Go Near The Water

Geh nicht zum Wasser

Don't Go Near The Water

Geh nicht zum Wasser, Kinder, seht die Fische, die tot am Ufer liegenDon't go near the water children see the fish all dead upon the shore
Geh nicht zum Wasser, denn das Wasser ist nicht mehr WasserDon't go near the water cause the water isn't water anymore

Aus den Quellen in den Bergen kommt das Wasser, kühl, klar und blauFrom the fountains in the mountains comes the water running cool and clear and blue
Und es fließt von den Hügeln hinunter in die Städte und zieht vorbeiAnd it comes down from the hills and it goes down to the towns and passes through
Wenn es in die Städte gelangt, wird das Wasser schmutzig und grauWhen it gets down to the cities then the water turns into a dirty grey
Denn es ist vergiftet und verschmutzt von den Menschen, während es seinen Weg gehtCause it's poisoned and poluted by the people as it goes along its way

Geh nicht zum Wasser, Kinder...Don't go near the water children

Ich saß am Ufer des Sees zu Hause und angelte mit meinem kleinen JungenI was sittin' on the bank of the lake at home fishin' with my little boy
Ich fragte, hast du schon einen Biss, mein Sohn?I said have you got a bite yet son
Er sagte, nein, Sir, und du, Papa? Ich sagte, ich glaube, ich habe einen HappenHe said no sir have you daddy I said I believe I got a nibble
Er sagte, Papa, wenn wir einen Fisch fangen, können wir ihn kochen und essen?He said daddy if we catch a fish can we cook 'em and eat 'em
Ich sagte, vielleicht sollten wir das besser lassen, mein SohnI said maybe we'd better not son
Sie sagen, es könnte nicht sicher sein, einen Fisch aus diesem Wasser zu essenThey say it may not be safe to eat a fish from this water anymore

Geh nicht zum Wasser, Kinder...Don't go near the water children
Geh nicht zum Wasser, Kinder...Don't go near the water children
Geh nicht zum Wasser, Kinder...Don't go near the water children