Please Don't Let Me Out

Por favor, no me dejes salir

Please Don't Let Me Out

He estado en la cárcel once años y la libertad condicional acaba de llegarI've been in jail eleven years and parole has just come through
Las puertas pronto se abrirán de par en par, pero no quiero salirThe gates will soon swing open wide but I'm not going through
La cárcel es el único hogar que conozco o me importa conocerJail's the only home I know or care to know about
Por favor, déjame quedarme donde pertenezco, por favor, no me dejes salirPlease let me stay where I belong please don't let me out

¿Cómo podría decirles a esos amigos míos que han visto lo último de mí?How could I tell those friends of mine they've seen the last of me
¿No puedo hacerte entender que nunca podré ser libre?Can't I make you understand I never can be free
Porque ese es un mundo grande y hostil y no conozco el caminoCause that's a big unfriendly world and I don't know the route
Que me lleva a donde pertenezco, por favor, no me dejes salirThat leads to where I may belong please don't let me out
[ guitarra ][ guitar ]
Tuve que aprender a arreglármelas sin muchas cosasI had to learn to get along without a lot of things
Y tuve que aprender a vivir con la soledad que trae el confinamientoAnd I had to learn to live with the loneliness confinement brings
Y aprendí a no recibir cartas de casa o lo que sea que llegaraAnd I learnt to take no mail from home or whatever came about
Ahora estoy arraigado y soy feliz aquí, por favor, no me dejes salirNow I'm dug in and I'm happy here please don't let me out

¿Cómo podría decirles a esos amigos míos...How could I tell those friends of mine...
Sí, ese es un mundo grande y hostil...Yes that's a big unfriendly world...