Southern Comfort

Confort Sureño

Southern Comfort

He sido un vagabundo buscador de emociones y a menudo llegaba a esta ciudadI've been a thrill seeking rambler and often came into this town
Pero las emociones eran demasiado intensas para mi pequeño cielo, así que cavé y me establecíBut the thrills were too high for my little sky so I dug in and I've settled down
Y conseguí un buen trabajo en Nashville, de ninguna manera pueden pagarme lo suficienteAnd I got a good job in Nashville no way they can pay me enough
Por moler hojas de tabaco para hacer brut y rapéFor grindin' up tobacco leaves making brut and snuff
El confort sureño me está matando, me estoy ahogando lentamente en TennesseeSouthern comfort is killin' me I'm slowly chokin' in Tennessee
Yo cavo el rapé hasta la tardeI shovel the snuff until late afternoon
Luego me arrastro con el tráfico y me ahogo en sus humosThen I crawl with the traffic and I choke on its fumes
Y caigo en la cara cuando llego a mi habitación, el confort sureño me está matandoAnd fall on the face when I get to my room southern comfort is killin' me

Conocí a una mujer en Nashville por un tiempo estábamos saliendoI met a woman in Nashville for a while we were carryin' on
Ella lavaba el rapé de mis camisas todas las nochesShe'd washed the snuff out of my shirts every night
Y me mantenía con unas limpiasAnd keep me with clean ones on
Pero supongo que se cansó del tabaco, al menos del tipo regularBut I guess she got tired of tobacco at least of the regular kind
Ahora sigo trabajando donde la nicotina y los recuerdos están quemando mi menteNow I'm still workin' where nicotine and memories're burning my mind
Y el confort sureño me está matando, el Cumberland no puede ermitañar a cada abejaAnd southern comfort is killin' me the Cumberland cannot enhermit each bee
Estoy oliendo y sumergiéndome y viviendo soloI'm sniffin' and dippin' and livin' alone
Huelo un extraño humo y sé a dónde se fueI smell funny smoke and I know where she's gone
Ella está en algún otro condado ahora probando su propia vidaShe's in some other county now proving her own
El confort sureño me está matando, el confort sureño me está matandoSouthern comfort is killin' me southern comfort is killin' me