Ballade von Boot Hill

Ballad Of Boot Hill

Hier liegt Lester Moore, vier Kugeln aus einem .44, nicht mehr, nicht wenigerHere lies Lester Moore four slugs from a forty-four no less no more

Draußen in Arizona, südlich von TucsonOut in Arizona just south of Tucson
Wo die Tumbleweeds umherrollen auf der Suche nach einem ZuhauseWhere tumbleweeds tumble in search of a home
Gibt's eine Stadt, die sie Tombstone nennen, wo die Tapferen nie weinenThere's a town they call Tombstone where the brave never cry
Sie leben mit dem Colt, mit dem Colt sterben sieThey live by a sixgun by a sixgun they die

Es ist schon lange her, seit die Stadt boomteIt's been a long time now since the town was a boom
Das Gefängnis ist leer, auch der Palace SaloonThe jailhouse is empty so's the Palace Saloon
Ein Blick genügt, um zu sehen, dass diese Stadt echt warJust one look will tell you that this town was real
Ein abgelegener alter Schotterweg führt hinauf zu Boot HillA secluded old dirt road leads up to Boot Hill

Geh zur Zaun und schau dir die Aussicht anWalk up to the fence there and look at the view
Dort hingen sie, im achtzehnhundert zweiThat's where they were hanging eighteen eighty two
Es ist leicht zu sehen, wo die tapferen Männer gefallen sindIt's easy to see where the brave men have died
Seilspuren am Eichenbaum sind jetzt versteinertRope marks on the oak tree are now petrified

In der Nacht, wenn der Mond so weit weg scheintAt night when the Moon shines so far away
Wird es ganz schön einsam, wenn man auf ihre Gräber schautIt gets mighty lonesome lookin' down on their graves
Hier liegt Billy Clanton, wollte nie tötenThere lies Billy Clanton never wanted to kill
Aber er ist dort mit den Schuldigen hoch oben auf Boot HillBut he's there with the guilty way up on Boot Hill