Calilou

Calilou

Calilou

Bueno, finalmente estoy regresando a Louisiana corriendo y haciendo dedo todo el caminoWell I'm finally goin' back to Louisiana runnin' and thumbin' all the way
Que comenzó en CaliforniaThat started out the way out in California
He estado recorriendo unos quinientos kilómetros al díaI been makin' bout five hundred miles a day
He recorrido todas las playas de la costa oeste desde México hasta Crason City BayI covered all the beaches on the west coast from Mexico Crason City Bay
Pero Calilou no estaba en California, de donde venía su papá, por ciertoBut Calilou was not in California that's where her daddy came from by the way
Y por cierto, su mamá era cajúnAnd by the way her mother was a cajun
Ella venía de Nueva Orleans, he escuchado decirShe came from New Orleans I've heard her say
Y es típico de una chica querer ver a su mamáAnd it's just like a girl to wanna see her mama
Así que tal vez la encuentre en el caminoSo I might find her there along the way
Calilou, Calilou, deberían haberte llamado inquietaCalilou Calilou well they should have call you restless
Deberían haberte llamado vagabundaWell they should have call you drifter
Sí, deberían haberte llamado problema en lugar de CalilouYeah they should have call you trouble instead of Calilou

Recuerdo la primera vez que la vi, la recogí cerca de Phoenix en mi autoI reacall the first time that I saw her I picked her up near Phoenix in my car
Solo otra belleza buscando fama y fortunaJust another beauty seekin' fame and fortune
Y le dije que si quería ser una estrella de cineAnd I told her if she should be a movie star
La próxima vez que la vi fue en Tucumcari, me sirvió un plato de chili con una sonrisaThe next time I saw her was Tucumcari she served my bowl of chilly with a smile
Dije que había pasado un año desde la última vez que te viI said it's been a year since I last saw you
Me pregunto si te gustaría compartir unos buenos kilómetrosWonder how'd you like to share a few good miles
Bueno, el juez de paz estaba muy somnoliento, la tuve en mis brazos toda la nocheWell the justice of the peace was very sleepy I held her in my arms a whole night long
Susurré palabras como establecerse y familiaI whispered words like settle down and family
Y cuando desperté, mi Calilou se había idoAnd when I woke up my Calilou was gone
Calilou, Calilou...Calilou Calilou...
Calilou, Calilou...Calilou Calilou...
********************
[Rambler][ Rambler ]
Es un largo camino a Nueva OrleansIt's a long way to New Orleans
[Pescador][ Fisherman ]
Bueno, tengo mucho tiempoWell I got plenty of time
[Rambler][ Rambler ]
Yo también, sabes que es muy divertido solo ver qué ofrece el próximo díaMe too you know it's lot of fun just seein' what the next day has to offer
Nunca sabes qué hay después de la próxima curvaYou never know what round the next bend
[Pescador][ Fisherman ]
O qué vamos a encontrar tampocoOr what we're gonna find either
[Rambler][ Rambler ]
¿Sabes qué? Me pregunto cuánto tiempo tiene que buscar un hombre antes de encontrarse a sí mismoDo you know what I just wonder how long a man has to look before he finds himself
********************
Solo tuve la sensación de que el fuego se estaba apagandoI just got the feelin' that the fire was burnin' out
Porque el aire se estaba volviendo más frío cada vez que aparecíasCause the air was turnin' colder every time you came about
Y una llama no se avivará si la última reserva de amor se está agotandoAnd a flame won't take a fannin' if the last reserve of love is runnin' low
Así que como tengo que abrocharme, creo que me iré por la carreteraSo since I've gotta button up I believe I'll hit the road and go
Carretera 6-40, autopista estatal 45, la vida fuera de la interestatal está muy vivaCountry road 6-40 state highway 45 life out of the interstate is very much alive
Hay magia en las montañas y música en los valles debajoThere's magic in the mountains and music in the valleys down below
Y mi canción aún no ha terminado de tocar, así que creo que me iré por la carreteraAnd my song ain't through playin' yet so I believe I'll hit the road and go