Viens et monte dans ce train

Come Along And Ride This Train

Viens et monte dans ce train, viens et monte sous la pluieCome along and ride this train come along and ride this rain
À travers les montagnes, prairies, réserves, rivières, digues, plainesCross the mountains prairies reservations rivers levees plains
Viens et monte dans ce trainCome along and ride this train
********************
3. Medley:3. Medley:

(Monte dans ce train(Ride this train
Monte dans ce train avec moi vers où les grandes autoroutes croisent le paysRide this train with me to where the great Interstate highways cross the country
Il y a cent ans, sur ce même sol, bien avant que les routes n'existentA hundred years ago over that very ground long before the roads were there
Le cavalier solitaire du Pony Express transportait le courrierThe lonely pony express rider carried the mail
Puis vint la diligence avec des gens et des fournitures traversant le paysThen came the stagecoach with people and supplies moving across country
Aujourd'hui, poursuivant cette tradition, c'est le moderne transporteur d'AmériqueToday carrying on that tradition is the modern mover of America
L'homme derrière le volant, le chauffeur de camion)The man behind the wheel the truck driver)

SIX JOURS SUR LA ROUTESIX DAYS ON THE ROAD
(Earl Green - Carl Montgomery)(Earl Green - Carl Montgomery)
« © '58 Southern Arts Music, BMI »« © '58 Southern Arts Music, BMI »

Eh bien, je suis parti de Pittsburgh, roulant sur cette côte estWell I pulled out of Pittsburgh rolling down that eastern sea board
J'ai mon diesel à fond et il tourne comme jamais auparavantI got my diesel wound up and she's running like never before
Il y a une zone de vitesse devant, eh bien d'accord, je ne vois aucune voiture en vueThere's a speed zone ahead well alright I don't see a car in sight
Six jours sur la route et je vais rentrer chez moi ce soirSix days on the road and I'm gonna make it home tonight

Eh bien, mon camion est un peu vieux mais ça ne veut pas dire qu'il est lentWell my rig's a little old but that don't mean she's slow
Il y a une flamme qui sort de son échappement et la fumée est noire comme du charbonThere's a flame from her stack and the smoke's blowing black as coal
Ma ville natale est en vue, si tu penses que je suis heureux, tu as raisonMy home town is coming in sight if you think I'm happy you're right
Six jours sur la route et je vais rentrer chez moi ce soirSix days on the road and I'm gonna make it home tonight
Six jours sur la route et je vais rentrer chez moi ce soirSix days on the road and I'm gonna make it home tonight

(Dix-seize vitesses en avant, la fumée de diesel traînant dans le vent(Sixteen forward gears diesel smoke trailing in the wind
Dix-huit pneus vérifiés et chantant sur le bitumeEighteen tyres checked and singing on the pavement
Cinq mille miles à parcourir, trois semaines loin de chez moiFive thousand miles to cover three weeks away from home
Et c'est du boulot, mon gars, ça demande le meilleurAnd it's work Mister it demands the best
Et que ta course soit sur l'Interstate 70 ou que tu transportes des marchandises le long de la côte estAnd whether your run is on Interstate 70 or hauling freight down the eastern seaboard
Si tu es un briseur de vitesses, tu sais qu'il n'y a pas de courses faciles)If you're a gear jammer you know there ain't no easy runs)

IL N'Y A PAS DE COURSES FACILESTHERE AIN'T NO EASY RUN
(Tom T. Hall - Dave Dudley)(Tom T. Hall - Dave Dudley)
« © '68 Newkeys Music, BMI / Unichappell Music, BMI »« © '68 Newkeys Music, BMI / Unichappell Music, BMI »

J'étais assis dans le terminal, attendant ma cargaisonI was sittin' in the terminal waitin' for my load
Quand un jeune conducteur est arrivé de la routeWhen a greenhorn driver came in off of the road
Je l'ai entendu dire à ce contremaître : donne-moi mon petit papier roseI heard him tell that foreman get my little pink slip
Cette course est trop dure et je vais démissionnerThis run is too tough and I'm gonna quit

Maintenant, le contremaître ce jour-là était vieux JoeNow the foreman that day happened to be old Joe
Mec, il était plus vieux que le tempsMan he was older than time
Il a dit, fils, depuis combien de temps conduis-tu ce camionHe said son how long you been driving this rig
Tu sais, j'ai conduit toutes les formes, modèles et typesYou know I've drove all shapes forms fashions and kinds
Et te voilà inquiet pour ce petit voyageAnd here you are worried about this one little trip
Pourquoi j'ai conduit un million de miles et plusWhy I've drove a million miles and then some
Il a regardé ce jeune conducteur droit dans les yeux et il a ditHe looked that greenhorn right in the eye and he said
Gamin, il n'y a pas de courses facilesBoy there ain't no easy runs

J'ai conduit pour Roadway, Interstate, Hopewell, Great LakesI've drove for Roadway Interstate Hopewell Great Lakes
Walford, Mac Time, Mayflower Freight LinesWalford Mac Time Mayflower Freight Lines
Specter, Yellow Transit et Western et GilleteSpecter Yellow Transit and Western and Gillete
Red Ball Rider, North Western, Big SeattleRed Ball Rider North Western Big Seattle
Beaver, Bell, Hoover, McLeans, Gateway Motor Freight Transport, PikesBeaver Bell Hoover McLeans Gateway Motor Freight Transport Pikes
Dixie, Ohio, Trans American, South East, Tex, Mason Dixon, Watkin et TransconDixie Ohio Trans American South East Tex Mason Dixon Watkin and Transcon
Wilson Associates ont fait tout ce trajetWilson Associates got all that driving done
Et je te le dis, gamin, il n'y a pas de course facileAnd I tell you boy there ain't no easy run

Disons que si tu as une copine au Texas, ils t'enverront dans le MaineSaid if you got a gal in Texas they'll send you up to Maine
Et si tu as une copine à New York, ils t'enverront dans les plainesAnd if you got a gal in New York they'll send you out on the plains
Je sais quel est ton problème, tu as des soucis de femmes, mon filsI know what your problem is you got woman trouble son
Et je te le dis, gamin, il n'y a pas de course facileAnd I tell you boy there ain't no easy run

J'ai conduit pour Navajo, Rate, Goose, DCI've drove for Navajo Rate Goose DC
North American, High Line, Baltimore Freight ParkNorth American High Line Baltimore Freight Park
New Mac, Curtis, Eastern et puis NXNew Mac Curtis Eastern and then NX
Garrett, Hayes, Federal et ETMGarrett Hayes Federal and ETM
Et Neptune, Herron, Brinks et Sea LabAnd Neptune Herron Brinks and Sea Lab
Dudley, Dorsey, Bekins et BillinghamFirst Dudley Dorsey Bekins and Billingham
Cooper, Detroit, Jones et American aussiCooper Detroit Jones and American too
Nightway, Central Standard et Boston SueNightway and Central Standard and Boston Sue
Yunham, Buckingham ont fait tout ce trajetYunham Buckingham got all that driving done
Et je te le dis, les gars, il n'y a pas de course facileAnd I tell you boys there ain't no easy run

J'ai conduit pour United, Acme, Tanksley et ShawI've drove for United Acme Tanksley and Shaw
Grammar, Atlas, Strickland et DocksGrammar Atlas Strickland and Docks
Atlantic, Owens, Karin et Bullman, H & H, Murphy, Field et MohawkAtlantic Owens Karin and Bullman H & H Murphy Field and Mohawk
Skill, Skags ont fait tout le trajetSkill Skags got all the driving done
Et je te le dis, les gars, il n'y a pas de course facileAnd I tell you boys there ain't no easy run
Il n'y a pas de course facileAin't no easy run

(La prochaine fois que tu vois un gros semi rugir sur l'autoroute(The next time you see a big semi roaring down the highway
Souviens-toi que l'homme au volant a un grand héritage en AmériqueRemember the man at the wheel has a great heritage in America
Comme le cavalier du Pony Express, le conducteur de diligence et le maître de chariot d'autrefoisLike the Pony Express rider the stagecoach driver and the wagon master of old
Peu importe le temps qu'il fait, peu importe où va la routeNo matter what the weather no matter where the road
C'est lui qui livre les marchandisesHe's the man that delivers the goods
Et quoi que tu manges ce soir, quoi que tu portes, où que tu dormesAnd whatever you eat tonight whatever you wear wherever you sleep
Souviens-toi qu'il est très probable qu'un camionneurRemember it's very likely that it was a trucker
T'ait apporté ta nourriture, tes vêtements et ton lit)That brought you your food clothers and your bed)

MARIN SUR UNE MER DE BÉTONSAILOR ON A CONCRETE SEA
(Merle Travis)(Merle Travis)
« © '70 Tree Publishing, BMI »« © '70 Tree Publishing, BMI »

Eh bien, mon océan fait quatre voies de large, mes vagues sont hautes comme des montagnesWell my ocean is four lanes wide my waves are mountain high
Je navigue sur un schooner de vingt tonnes avec la volonté de vivre ou de mourirI sail a twenty ton schooner with the will of do or die
Et ma cargaison doit passer au port qui m'attendAnd my cargo must go through to the port that waits for me
Je vis de la chance car je conduis un camion, je suis un marin sur une mer de bétonI live on luck for I drive a truck I'm a sailor on a concrete sea
Alors levons notre verre à l'héroïque méconnu, même s'il ne fait pas l'histoireSo here's to the unsung hero though he don't make history
D'un océan à l'autre, trinquons àFrom coast to coast let's drink a toast
Ce marin sur une mer de béton, le marin sur une mer de bétonTo the sailor on a concrete sea the sailor on a conrete sea
(Allez doucement, camionneurs, il n'y a pas de course facile)(Take it easy truckers there ain't no easy run)
********************
(La plupart de mes gens et les gens que je connaissais chez moi(Most of my people and the people I knew back home
Ont réalisé leurs plus grandes réussites dans cette vieMade their greatest accomplishments in this life
Par le travail acharné avec leurs deux mains nuesBy hard work with their two bare hands
Quand un gars a bien vécu et est allongé sur son lit de mortWhen a fella has given life a good grind and is lying on his dying bed
Avec ses mains croisées sur sa poitrineWith his hands folded crossed his chestbone
Ressentant le dernier battement de son cœurFeeling the last pumping of his innard workings
Un de ses proches devrait lui relever un peu la têteOne of his good folks ought to raise up his head a tad
Et lui laisser jeter un dernier regard à travers ses yeux sur ses propres deux mainsAnd let him take one fadin' look through his eyes once again at his own two hands
Et il devrait être fier dans sa tête s'il peut direAnd he ought to be proud in his head if he can say
Concernant ces mains que tout ce qu'elles ont fait a été fait correctementConcernin' them hands that all their lying by has been laid by proper
Et c'est un bon nombre de fois que j'ai fait quelque chose de plutôt bien avec elles)And that's a bunch of times I have done somethin' pretty good with 'em)