A Letter From Home

Una carta de casa

A Letter From Home

Un vaquero llegó un día caluroso y polvoriento a una tienda en el viejo San AntoneA cowpoke rode in one hot dusty day to a store down in old San Antone
Se paró en la ventana y lo escuché decir '¿Tengo una carta de casa?'He stood at the window and I heard him say do I have a letter from home
El cartero revisó el correo que había llegadoThe postmaster looked through the mail that had come
Luego sacudió su cabeza gris con una sonrisaThen smilingly shook his grey head
El vaquero lo miró tristemente por un momento y estas fueron las palabras que dijoThe cowboke looked sadly a moment at him and these are the words that he said

Sin carta de casa, sin carta de casa, nunca hay una carta de casaNo letter from home no letter from home there's never a letter from home
(Sin mensaje de mamá y ninguno de los demás) nunca hay una carta de casa(No message from mother and none from the other) there's never a letter from home

Esa noche lo dispararon en el lado equivocado de la ciudad, ya no vagará por esas llanurasThat night he was shot on the wrong side of town no more of those plains will he roam
Tomé mi Biblia y se la di, le dije 'hijo, aquí está tu carta de casa'I reached for my Bible and gave it to him and said son here's your letter from home
'¡Si tan solo tuviera un poco más de tiempo para leerla!', dijo el joven vaqueroIf only I had just a little more time to read it the young cowpoke said
'No puedo llevarla conmigo y debo seguir adelante', luego murió con su carta sin leerI can't take it with me and I must go on then he died with his letter unread

La carta de casa, la carta de casa, no hay tiempo para la carta de casaThe letter from home the letter from home no time for the letter from home
(El vaquero yacía muerto con su carta sin leer) demasiado tarde para la carta de casa(The cowboy laid dead with his letter unread) too late for the letter from home