Schwierige Zeiten Kommen

Hard Times Comin'

Das Leben war hart in der einsamen PrärieLife was rough on the lone prairie
Wir hatten es nicht leichtWe didn't have it made
Die kalten Winde aus dem Norden brachten den schneidenden SchneeThe northern winds brought the cold snow flury
Und führten uns nah ans GrabAnd brought us close to the grave

Du trugst unser Kind durch den warmen FrühlingYou carried our child through the warm spring haul
Und wenn alles gut ging, würdest du im Herbst Mutter seinAnd if all went well you'd be a mother come to fall
Wir hatten schwierige Zeiten vor uns mit Wirbelstürmen am BodenWe had hard times comin' with twisters on the ground
Die tumbleweeds liefen umher und hätten dich fast umgehauenWe had tumbleweeds runnin' and they would almost knocked you down

Wir versteckten uns unter der Tür des SturmkellersWe would hide beneath the storm cellar's door
Und ohne dich konnte ich es nicht mehr ertragenAnd without you there I couldn't take it anymore
Wir hatten schwierige Zeiten vor uns, aber mit deiner Liebe haben wir es geschafftWe had hard times comin' but with your loving we made it alright

Der Fluss schwoll an bis zum ÜberlaufenThe river swelled till the flash
Das Blut raste und wusch die Ebenen wegBlood raged washing out the plains
Die Pappeln standen stark und altThe cottonwood stood with strength of age
Und wie die Bäume blieben wir bestehenAnd like the trees we remained

Es braucht eine wahre Frau, die an ihren Mann glaubtIt takes the true woman who believes in her man
Um an seiner Seite zu stehen, während er um sein Land kämpftTo stand at his side while he's struggling for his land
Wir hatten schwierige Zeiten vor uns mit Sandstürmen überallWe had hard times comin' with sand storms all around
Wir hatten Prärieheu brennen, unser Haus brannte bis auf die Grundmauern niederWe had prairie hay burnin' our house burned right to the ground

Oh, die Schwierigkeiten schienen nie zu endenOh the hardships never did seem to in
Aber wenn ich fiel, hast du mich immer wieder hochgezogenBut when I'd fall down you'd picked me right back up again
Wir hatten schwierige Zeiten vor uns, aber mit deiner Liebe haben wir es geschafftWe had hard times comin' but with your loving we made it alright
Wir hatten schwierige Zeiten vor uns, aber mit deiner Liebe haben wir es geschafftWe had hard times comin' but with your loving we made it alright