Hard Times Comin'

Tiempos Difíciles Llegando

Hard Times Comin'

La vida era dura en la pradera solitariaLife was rough on the lone prairie
No la teníamos fácilWe didn't have it made
Los vientos del norte traían la fría nevadaThe northern winds brought the cold snow flury
Y nos acercaban a la tumbaAnd brought us close to the grave

Llevaste a nuestro hijo durante el cálido otoñoYou carried our child through the warm spring haul
Y si todo salía bien, serías madre al llegar el otoñoAnd if all went well you'd be a mother come to fall
Tuvimos tiempos difíciles llegando con tornados en el sueloWe had hard times comin' with twisters on the ground
Teníamos matorrales rodando y casi te derribabanWe had tumbleweeds runnin' and they would almost knocked you down

Nos escondíamos bajo la puerta del sótano durante la tormentaWe would hide beneath the storm cellar's door
Y sin ti allí, ya no podía soportarlo másAnd without you there I couldn't take it anymore
Tuvimos tiempos difíciles llegando, pero con tu amor lo logramosWe had hard times comin' but with your loving we made it alright

El río creció hasta el relámpagoThe river swelled till the flash
La sangre rugía lavando las llanurasBlood raged washing out the plains
El álamo temblón se mantenía con la fuerza de la edadThe cottonwood stood with strength of age
Y como los árboles, permanecimosAnd like the trees we remained

Se necesita una verdadera mujer que crea en su hombreIt takes the true woman who believes in her man
Para estar a su lado mientras lucha por su tierraTo stand at his side while he's struggling for his land
Tuvimos tiempos difíciles llegando con tormentas de arena por todas partesWe had hard times comin' with sand storms all around
Teníamos heno de pradera ardiendo, nuestra casa quemada hasta los cimientosWe had prairie hay burnin' our house burned right to the ground

Oh, las dificultades nunca parecían terminarOh the hardships never did seem to in
Pero cuando caía, tú me levantabas de nuevoBut when I'd fall down you'd picked me right back up again
Tuvimos tiempos difíciles llegando, pero con tu amor lo logramosWe had hard times comin' but with your loving we made it alright
Tuvimos tiempos difíciles llegando, pero con tu amor lo logramosWe had hard times comin' but with your loving we made it alright