I Wanted So

Quería Tanto

I Wanted So

Quería tanto decirle a ese viejo, Oh tantas cosasI wanted so to tell that old man, Oh so many things
Como que el maíz tenía 10 pies de altura, que él había plantado en la primaveraLike the corn was 10 feet tall, that he had planted in the sping
Y los libros que había encargado llegaron por correo ayerAnd the books he'd ordered came in in the mail just yesterday
Pero él nunca dijo una palabra y la vida se deslizó lentamenteBut he never said a word and life slowly slipped away

Quería tanto decirle cuánto significaba para míI wanted so to tell him just how much he meant to me
Quería tanto agradecerle por lo que me enseñó que podía serI wanted so to thank him for what he taught me that I could be
Quería que supiera que todos sus nietos estaban allíI wanted him to know, that his grandchildren all were there
Y que su nieto de cuatro años dijo 'Papá, recé'And that his four year old grandson said "Papa, I said a prayer"

Quería disculparme por siempre estar tan ocupadoI wanted to apologize for always being on the go
Por nunca tener suficiente tiempo para hablar de las cosas que él necesitaba tantoFor never having enough time to talk about the things that he needed so
Quería tanto decirle 'Papá, tus seres queridos están todos aquí'I wanted so to tell him "Pop, your loved ones all are here"
Pero él solo yacía allí con los ojos cerrados, y creo que derramó una lágrima sabiendoBut he just lay there with his eyes closed, and I think he shed a knowing tear

Sí, quería tanto decirle a ese viejo, Oh tantas cosasYes, I wanted so to tell that old man, Oh so many things
Como que el maíz tenía 10 pies de altura, que él había plantado en la primaveraLike the corn was 10 feet tall, that he had planted in the sping
Y los libros que había encargado llegaron por correo ayerAnd the books he'd ordered came in, in the mail just yesterday
Pero él nunca dijo una palabra y la vida simplemente se deslizó lejosBut he never said a word and life just slowly slipped away