Ich würde dich gerne wiedersehen

I Would Like To See You Again

Ich saß hier und dachte an alte ZeitenI was sittin' here thinkin' about old times
Einige alte Zeiten, einige alte FreundeSome old times, some old friends
Als mir plötzlich in den Sinn kamWhen suddenly it crossed my mind
Dass ich dich gerne wiedersehen würdeThat I would like to see you again

Erinnerst du dich, wie wir früher spazieren gingen und redetenRemember how we used to walk and talk
Spazieren und reden, Händchen haltendWalk and talk, holdin' hands
Wir sagten, dass wir uns liebten, ich erinnere michWe said we loved each other I recall
Wir haben viele Zukunftspläne gemachtWe made a lot of future plans

Doch die Jahre sind vergangenBut, the years have come and gone
Und seitdem ist viel passiertAnd a whole lot has happened since then
Aber heute Abend, Babe, ist deine Erinnerung stark in meinem KopfBut tonight babe your memory's awfully strong on my mind
Und ich würde dich gerne wiedersehenAnd I would like to see you again

Es ist lustig, wie eine alte Flamme zurückkommtIt's funny how an old flame comes back
Komm zurück, macht dich traurigCome on back, make you blue
Aber ich habe gerade ein Bild von einem Bahngleis gesehenBut I just saw a picture of a railroad track
Und einer alten Hütte, und du und ichAnd some old shack, and me and you

Ich schätze, ich sollte meinen Kopf besser klärenI guess I'd better straighten out my mind
Klar machen und ins Bett gehenStraighten it out, and go to bed
Und beten, dass ich nicht von alten Zeiten träumeAnd pray that I don't dream about old times
Einige alte Zeiten, vergangen und totSome old times, gone and dead

Die Jahre sind vergangenThe years have come and gone
Und seitdem ist viel passiertAnd a whole lot has happened since then
Aber heute Abend, Babe, ist deine Erinnerung stark in meinem KopfBut tonight babe your memory's awfully strong on my mind
Und ich würde dich gerne wiedersehenAnd I would like to see you again