J'aimerais te revoir

I Would Like To See You Again

Je suis assis ici à penser aux vieux tempsI was sittin' here thinkin' about old times
À certains vieux temps, à certains vieux amisSome old times, some old friends
Quand soudain ça m'est venu à l'espritWhen suddenly it crossed my mind
Que j'aimerais te revoirThat I would like to see you again

Tu te souviens comment on marchait et parlaitRemember how we used to walk and talk
On marchait et parlait, main dans la mainWalk and talk, holdin' hands
On disait qu'on s'aimait, je m'en souviensWe said we loved each other I recall
On avait fait plein de projets d'avenirWe made a lot of future plans

Mais les années sont passéesBut, the years have come and gone
Et beaucoup de choses se sont passées depuisAnd a whole lot has happened since then
Mais ce soir, bébé, ton souvenir est bien présent dans ma têteBut tonight babe your memory's awfully strong on my mind
Et j'aimerais te revoirAnd I would like to see you again

C'est drôle comme une vieille flamme revientIt's funny how an old flame comes back
Reviens, ça te rend tristeCome on back, make you blue
Mais je viens de voir une photo d'une voie ferréeBut I just saw a picture of a railroad track
Et d'une vieille cabane, et de nous deuxAnd some old shack, and me and you

Je suppose que je ferais mieux de remettre mes idées en placeI guess I'd better straighten out my mind
Remettre ça en ordre, et aller me coucherStraighten it out, and go to bed
Et prier pour ne pas rêver des vieux tempsAnd pray that I don't dream about old times
Certains vieux temps, disparus et mortsSome old times, gone and dead

Les années sont passéesThe years have come and gone
Et beaucoup de choses se sont passées depuisAnd a whole lot has happened since then
Mais ce soir, bébé, ton souvenir est bien présent dans ma têteBut tonight babe your memory's awfully strong on my mind
Et j'aimerais te revoirAnd I would like to see you again