I'll Be All Smiles Tonight

Estaré sonriendo esta noche

I'll Be All Smiles Tonight

Voy a adornar mi frente con rosas para que los seres queridos estén allíI'll deck my brow with roses the loved ones may be there
Y las joyas que otros me dieron brillarán en mi cabelloAnd gems that others gave me will shine within my hair
E incluso aquellos que me conocen pensarán que mi corazón está radianteAnd even those who know me will think my heart in light
Aunque mi corazón pueda romperse mañana, estaré sonriendo esta nocheThough my heart may break tomorrow, i'll be all smiles tonight

Estaré sonriendo esta noche, amor, estaré sonriendo esta nocheI'll be all smiles tonight, love, i'll be all smiles tonight
Aunque mi corazón pueda romperse mañana, estaré sonriendo esta nocheThough my heart may break tomorrow, i'll be all smiles tonight

Oh, cuando comience el baile, oh cómo me regocijaréOh when the dance commences, oh how i will rejoice
Cantaré las canciones que él me enseñó sin fallar en mi vozI'll sing the songs he taught me without a faulting voice
Cuando los aduladores se acerquen a mí, pensarán que mi corazón está ligeroWhen the flattering ones come around me they'll think my heart is light
Aunque mi corazón pueda romperse mañana, estaré sonriendo esta nocheThough my heart may break tomorrow, i'll be all smile tonight

Y cuando él entre a la habitación con una novia en su brazoAnd when the room he entered with a bride upon his arm
Permanecí y lo contemplé como si fuera un encantoI stood and gazed upon him as though he was a charm
Y una vez sonrió hacia ella como una vez lo hizo conmigoAnd once he smiled upon her as once he'd smiled at me
Ellos no sabían lo que sufría, no encontraron cambio en míThey knew not what i suffered, they found no change in me

Y cuando termine el baile y todos se hayan ido a descansarAnd when the dance is over and all have gone to rest
Pensaré en él, querida madre, en aquel que más amoI'll think of him, dear mother, the one that i love best
Él una vez me amó profundamente y nunca se apartaría de míHe once did love me dearly and ne'er from me would part
No buscaba engañarme, falsos amigos cambiaron su corazónHe sought not to deceive me, false friends have changed his heart