No Charge

Sin cargo

No Charge

Nuestro pequeño hijo se acercó a su mamá en la cocina esta nocheOur little boy came up to his mama in the kitchen this evening
Mientras ella preparaba la cenaWhile she was fixing supper
Y le entregó un papel en el que había estado escribiendoAnd he handed her a piece of paper he’d been writin' on
Y después de limpiarse las manos en su delantal, ella lo leyó y esto es lo que decíaAnd after wipin' her hands on her apron she read it and this is what it said
Por cortar el césped 5 dólaresFor mowin' the yard 5 dollars
Por hacer mi cama esta semana 1 dólarFor makin' my own bed this week 1 dollar
Por ir a la tienda 50 centavosFor going to the store 50 cents
Por jugar con mi hermanito mientras tú ibas de compras 25 centavosFor playin' with my little brother while you went shoppin' 25 cents
Por sacar la basura 1 dólarFor taking out the trash 1 dollar
Por sacar buenas notas 5 dólaresFor gettin' a good report card 5 dollars
Y por rastrillar el jardín 2 dólaresAnd for rakin' the yard 2 dollars

Total adeudado 14 dólares y 75 centavosTotal amount owed 14 dollars and 75 cents
Bueno, mientras mamá lo miraba parado allí expectanteWell as mama looked at him standin' there expectanly
Y podía ver los recuerdos pasando por su menteAnd I could see the memories flashin' through her mind
Así que tomó la pluma y volteando el papelAnd so she picked up the pen and turnin' the paper over
Esto es lo que escribió y se lo leíThis is what she wrote and I read it to him
Por los nueve meses que te llevó creciendo dentro de ella sin cargoFor the nine months she carried you growing inside her no charge
Por las noches que nos quedamos despiertos contigo cuidándote, rezando por ti sin cargoFor the nights we sat up with you doctoring you praying for you no charge
Por el tiempo y las lágrimas que has causado a lo largo de los años no hay cargoFor the time and the tears that you’ve caused through the years there’s no charge

Cuando sumas todo, el costo total de nuestro amor es sin cargoWhen you added all up the full cost of our love is no charge
Por las noches llenas de temor y las preocupaciones por delante sin cargoFor the nights filled with dread and the worries ahead no charge
Por los consejos y el conocimiento y el costo de tu universidad sin cargoFor advice and for knowledge and the cost of your college no charge
Por los juguetes, comida y ropa y por limpiarte la nariz no hay cargoFor the toys food and clothes and for wiping your nose there’s no charge
Cuando sumas todo, el costo total de nuestro amor es sin cargoWhen you added all up the full cost of our love is no charge
Bueno, cuando terminé de leer, tenía grandes lágrimas en los ojosWell when I finished readin' he had big tears in his eyes
Y miró a su madre y le dijo: mamá, te quiero muchoAnd he looked up at his mother and he said mama I sure do love you
Luego tomó la pluma y en letras grandes escribió Pagado en su totalidadThen he took the pen and in great big letter he wrote Paid In Full
Cuando sumas todo, el costo del amor real es sin cargoWhen you added all up the cost of real love is no charge