Put The Sugar To Bed

Pon el azúcar a dormir

Put The Sugar To Bed

En un barco de camarones acabo de soltar la redOut on a shrimp boat i just dropped the net
Cuando el viento empezó a soplar muy fuerteWhen the wind she come to blowin' whizzin' bad all to get
Miré al sureste y vaya lo que viI look south east and golly me what i see
Una nube de trueno negra con cejas peludasA black thundercloud with them fuzzy eyebrows
Venía directamente hacia Boudleaux y yoCome a lookin' direct towards boudleaux and me

Me volví hacia Boudleaux y le dijeI turned to boudleaux and me i said
Pon el azúcar a dormir, pon el azúcar a dormirPut the sugar to bed put the sugar to bed
Guarda el café en la cafeteraLock up the coffee in the coffee pot
Pon la harina en tu almohada porque es todo lo que tenemosPut the flour in your pillow cause it's all we got
Cuelga la linterna del techo y cuida tu cabezaHang the lantern from the ceiling and watch your head
Oh Boudleaux, pon el azúcar a dormir, Boudleaux pon el azúcar a dormirHo boudleaux put the sugar to bed boudleaux put the sugar to bed

El cielo se oscureció y luego se puso negroWell the sky she get dark and then she turn dark black
Grité que iba a soplar justo como en el almanaqueI yell she gonna blow one right out of the almanac
Una gran gota de lluvia me golpeó en la orejaA big raindrop smacked me right on the ear
Y grité hey Boudleaux, pero con el viento soplando asíAnd i hollered hey boudleaux but the way the wind blow
Él preferiría estar sordo, no había forma de escucharHe just as soon be deaf there wasn't no how to hear
Intenté llamar a Boudleaux pero resbalé en su lugarI try to call to boudleaux but slid instead
Entonces Boudleaux y yo pusimos el azúcar a dormirThen me and boudleaux put the sugar to bed

Los extremos de ese barco de camarones se estaban moviendoWell the ends of that shrimpin' boat was switchin' around
Se giraba de lado y al revés y de cabezaShe turned sideways and inners and outers and upside down
El agua entraba tratando de ahogarnos a los dosThe water come in tryin' to drown the both of us
El armario se abrió y la sartén salió volando, me golpeé la cabeza y maldije un pocoThe closet top open and the shillet went a flyin' me i hit my head and kinda cuss

Pero sobre todo fruncí el ceño cuando se calmó y dijeBut most of all i frowned when she calm that i said
Pon el azúcar a dormir, pon el azúcar a dormirPut the sugar to bed put the sugar to bed
No hay nada seco excepto mi reloj de ferrocarril, la sal se empapó pero aún podemos movernosAin't nothin' dry but my railroad watch the salt got soggy but we still can budge
Encendimos un fuego para el café y nos alimentamos de achicoriaWe built a fire for the coffee and we chicory fed
Porque Boudleaux y yo pusimos el azúcar a dormirCause me and boudleaux put the sugar to bed
Boudleaux y yo pusimos el azúcar a dormirMe and boudleaux put the sugar to bed