Tennessee

Tennessee

Maman, je suppose que t'as entenduMomma I guess you heard
Je me suis marié dans le TennesseeI got married tennessee
J'ai une fille aux yeux bleusI got a blue eyed girl
Qui pense que je suis le meilleurWho thinks the world of me

On a une cabane à la campagneWe got a cabin in the country
Et un ruisseau qui coule tout prèsAnd a creek that rolls near by
Et un chien qui n'aboie même pas sur une lucioleAnd a dog won't even bark at a firefly

Nos cordes à linge pendent juste derrière notre porteOur clothes lines hang just outside our back door
Et il y a un pneu qui balance dans les airs, à dix pieds ou plusAnd theres a tire that swings in the air 10 feet or more
Il y a une église que je n'arrive pas à trouver le dimanche matinTheres a church I can't seem to find on sunday morning
Mais j'ai bien trouvé l'endroit où je me sens chez moiBut I sure found the place I belong in

Et on porte des jeans et de grandes choses vertesAnd we wear blue jeans and big green things
On passe l'été naturellement défoncésSpend the summer time naturally high
En coupant du bois pour le feu de l'hiver prochainBy, chopping wood for next winters fire
En économisant notre argent pour la foire du comtéSaving our money for the county fair
George Jones est censé être làGeorge jones is supposed to be there
On a quarante acres de maïs sur le terrainWe got, forty acres of corn on the ground
Des patates du Tennessee qu'on vend au poidsTennessee taters we sell by the pound
Fiers comme on peut l'être, de vivre dans le TennesseeProud as we can be, to live in tennessee

Maman, toi et papa, vous devez venir passer du temps avec nous un de ces joursMomma you and dad gotta come stay with us sometime
Je sais que vous allez adorer ma petite chérieI know you'll love that sweet little gal of mine
Toi et elle pourriez parler des bébésYou and her could take about babies
Faire une tarte aux pommes maisonMake some homemade apple pie
Pendant que moi et papa on se promène, peut-être qu'on parlera des vieux tempsWhile me and dad take a walk maybe talk about old times