Het Laatste Ballade van de Schutter

The Last Gunfighter Ballad

De oude schutter stond op de veranda en staarde in de zonThe old gunfighter stood on the porch and stared into Sun
En herbeleefde al die oude dagen toen hij leefde met de gunAnd relived all the old days back when he was living by the gun
Toen dodelijke trots-spellen werden gespeeld enWhen deadly games of pride were played and
Leven was fouten niet gemaaktLiving was mistakes not made

En de gedachte aan de geur van het zwartkruitrookAnd the thought of the smell of the black powder smoke
En de stand in de straat bij de draai van een grapAnd the stand in the street at the turn of a joke
De gedachte aan de geur van het zwartkruitrookThe thought of the smell of the black powder smoke
En de stand in de straat bij de draai van een grapAnd the stand in the street at the turn of a joke

En het is altijd je rug naar de zon houdenAnd it's always keep your back to the Sun
En je kunt bijna het gewicht van dat wapen voelenAnd you can almost feel the weight of that gun
En het is sneller dan slangen of een knipper van het oogAnd it's faster than snakes or a blink of the eye
En het is tijd voor alle trage mannen om te stervenAnd it's a time for all slow men to die
Zijn ogen worden scheel en hij is recht als een stokHis eyes get squinty and he's straight as log
En hij leegt zijn wapen op de vuile hondAnd he empties his gun at the dirty dog

En hij wordt geraakt door de geur van het zwartkruitrookAnd he's hit by the smell of the black powder smoke
En de stand in de straat bij de draai van een grapAnd the stand in the street at the turn of a joke
Raakt door de geur van het zwartkruitrookHit by the smell of the black powder smoke
En de stand in de straat bij de draai van een grapAnd the stand in the street at the turn of a joke

Nu, de brand van een kogel is slechts een littekenNow, the burn of a bullet is only a scar
En hij zit weer in zijn stoel voor een barAnd he's back in his chair in front of a bar
En de straten zijn leeg en het bloed is opgedroogdAnd the streets are empty and the blood's all dried
De doden zijn stof en de whiskey is binnenThe dead are dust and and the whiskey's inside
Dus koop hem een drankje en leen hem een oorSo buy him a drink and lend him an ear
Hij is niemand's dwaas maar hij is de enige hierHe's nobody's fool but he's the only one here

Die de geur van het zwartkruitrook herinnertWho remembers the smell of the black powder smoke
En de stand in de straat bij de draai van een grapAnd the stand in the street at the turn of a joke
Herinnert de geur van het zwartkruitrookRemembers the smell of the black powder smoke
En de stand in de straat bij de draai van een grapAnd the stand in the street at the turn of a joke

Zoon, ik stond in die straat voordat hij verhard wasSon I stood in that street before it was paved
Ik leerde schieten of geschoten worden voordat ik kon scherenI learned the shoot or be shot before I could shave
En ik deed het allemaal voor het geld en de roemAnd I did it all for the money and the fame
Edel was niets anders dan geen schaamte voelenNoble was nothing but feeling no shame
En niets was heilig behalve in leven blijvenAnd nothing was sacred but staying alive
En alles wat ik leerde van een Colt 45And all that I learned from a Colt 45

Was om te vloeken op de geur van het zwartkruitrookWas to cuss the smell of the black powder smoke
En de stand in de straat bij de draai van een grapAnd the stand in the street at the turn of a joke
Om te vloeken op de geur van het zwartkruitrookTo cuss the smell of the black powder smoke
En de stand in de straat bij de draai van een grapAnd the stand in the street at the turn of a joke

Nu is hij gewoon een oude man die niemand gelooftNow he's just an old man that nobody believes
Zegt dat hij een schutter is, de laatste van dit rasSays he's a gunfighter, the last of this breed
En er zijn geesten in de straat die wraak zoekenAnd there's ghosts in the street seeking revenge
Die hem oproepen naar de krankzinnige randCalling him out to the lunatic fringe
Hij is nu in het verkeer en controleert de zonHe's out in the traffic now checking the Sun
En hij wordt geraakt door een auto terwijl hij naar zijn wapen grijptAnd he's killed by a car as he goes for his gun

Dus zoveel voor de geur van het zwartkruitrookSo much for the smell of the black powder smoke
En de stand in de straat bij de draai van een grapAnd the stand in the street at the turn of a joke
Zoveel voor de geur van het zwartkruitrookSo much for the smell of the black powder smoke
En de stand in de straat bij de draai van een grapAnd the stand in the street at the turn of a joke